关于说英语的一点感触
(2012-05-13 05:35:23)
标签:
杂谈 |
其实是老生常谈了,或者是这个话题跟英国朋友,中国朋友常谈,但从没好好的写出来分享给网上的朋友们。今天读着<圣经>,突然就读出了一直以来读<赤壁赋>的激情和抑扬顿挫,我觉得从半年前一个英语哑巴或是自己不想当不哑巴但一直在新东方被"教育"说不好就闭嘴的对口语最没自信的我,到英国人口中的brilliant speaker,这半年,我没白折腾、纠结、害怕和苦恼。我也没白承受每一次白痴错误后面的羞愧难当和不知所措。最终我熬下来了,而且我敢在这里自豪的说我熬出了点成果:比如昨天一个交流学者大学英语老师问我,你几岁来的?你英语说的比我所有认识的中国人都好。又比如今天Janet打电话给我鼓励我留下来工作的时候说,你是我见过英语讲的最好的外国人,Janie你那么自信一定会找到满意的工作的。
我很兴奋和自豪,但是我也深深的感动和惭愧。因为我知道我的单词量是有多差,我有多少次接电话,在饭桌上因为还是不能百分百听懂而无话可说。我也知道想达到native水平我还有多漫漫的长路要走。但是我不怕!因为我心中的目标不是简单的学好英语,在什么外企工作。那些别人做过的我不稀罕。我的目标,说来渺茫而幻梦,说来天真而简单,我要用英语书写乡愿!用一种全世界,尤其是经济社会发达的西方社会通用语,来尽量准确的表达我的"祖国"(天啊,我现在都羞于说这两个字,但总不能使我的天朝吧!可是心中还是存有希望的,对土地,对文化,对历史,对文明)我的故乡和我的血脉。
好了,那些空幻想不说了,讲讲心里这半年真实的体会吧。
清除的记得落地时的紧张兴奋。一个人拖着大行李。只有我是一个人!想跟所有人打招呼,可是却完全不知道该说什么。听着接新生的英国人让人懵懂的英语,环顾四周,基本都是华人面孔。我想我该怎么办,其实我那时候连怎么跟中国人说话都不知道!苍天,为什么所有人都是至少两个人在唠嗑!!!我虽然外表淡定但内心惶恐。这种惶恐其实一直伴着我,每次进到lectureroom,如果我是一个人,我都会不知所措。为什么所有面善的中国同学旁边都已经坐了另外一个中国人?为什么英国同学总是目光游离?为什么印度同学的口音你就是听不懂怎么努力都没用!但现在已经完全不一样了。我甚至享受一个人的状态,一个人旅行是自由自在的,两人人就要迁就和妥协,一个人更容易交到新朋友,比利时的Nathan,英国的Janet这些好朋友都是在公车或者马路上认识的。甚至Dan,在一起半年了,我们还在感慨火车上1%的没能擦肩而过真是传奇_其实我心里也知道这还是因为我喜欢一个人晃荡的感觉,你永远不知道下一个坐到你身边的是谁。但是我又是个极其矛盾的存在_我很怕一个人憋在屋里的感觉,很需要朋友遥远真切的问候。。。有时候连自己也读不懂,自己的自己。
扯远了,扯回英语口语。去年新东方老大用两点理由论证我今生口语是不行了:1没模仿能力,2口齿不清。我就带着这板上钉钉的两个身体缺陷奋斗到了现在。谈谈奋斗史吧:
从头说起的话,我一直都不是最优秀的。高中同学那英语好的还不是一抓一大把,现在比我强不知道几倍的也大有人在。这其实从头几局限了我的自信心。不过也许我就是天生乐观而且大脸,所以在困难面前绝不低头,(偶尔低一下马上抬起来)在错误面前绝不挫败(偶尔真郁闷了就用自嘲打法)。一个例子:二月初有个企业见面会,我那时候英语属于爬坡阶段(现在还在爬,不过稍微见到点希望),颠颠厚脸皮就去了。一个绅士型大叔跟我聊他们公司,开场自然是I'mxxx 我就I'm xxx 然后他说it's very nice to see you! 我很激动的说了句"THANK YOU!!!!!!" 然后他和我都瞬间石化了!THANK YOU!尼玛啊后面他说了什么我完全没记住,脸一直着火一样的想我说了一句THANK YOU!!!等我终于逃离企业展会,奔向都是朋友的一个religion 讲座,我还是心惊肉跳的回忆我的第一次招聘会历程。但我没有气馁啊气馁,我那天下午properly的跟在场所有不认识人练习了自我介绍,直到大脑不用反应脱口而出,it's very nice to meet you xxx 其实直到现在有人跟我自我介绍还是会卡,一来因为陌生人讲话本就紧张,二来母语影响,没有无条件反射出应该对的话是什么。要过大脑的语言,本来就已经慢半拍了。当然也因为陌生人越来越少,练习机会比较少。但是现在看到陌生人我都会各种主动打招呼自我介绍,英国人你不是害羞到极致么,好,我就拼了,我主动认识你们总行了吧。
这里一定要替我那些害羞的英国朋友们说一句,他们其实很想认识班international的,可是他们觉得有两点阻碍了认识进程:1中国人成帮结队的不好插入啊,2成帮结队的中国人不说英语啊尼玛听不懂怎么插入啊!
其实英国人对这个很介怀的。平时不说了,开会的时候,开着开着善良可爱的中国同学突然发现沟通不了扒拉扒拉自然拿中文讨论起来完全无视了其他队友的存在,其他人的反应不外有1他们在说什么?2没礼貌3讲我坏话?换个角度想想,如果我跟几个来自各地的大学同学开会或者闲聊,他们突然说起某种善良但像鸟语一样的地方话,我会怎么想。。。于是这种情况发生时,无论是在厨房、路上还是教室、会议里,我一定会拿英语回复中国同学。其实这样一来我也会被Mark上装B啊,不爱搭理中国人啊等等各种标签。哎,没办法,中国人就爱贴标签。
又饿又累,明天再补充吧。。。
我很兴奋和自豪,但是我也深深的感动和惭愧。因为我知道我的单词量是有多差,我有多少次接电话,在饭桌上因为还是不能百分百听懂而无话可说。我也知道想达到native水平我还有多漫漫的长路要走。但是我不怕!因为我心中的目标不是简单的学好英语,在什么外企工作。那些别人做过的我不稀罕。我的目标,说来渺茫而幻梦,说来天真而简单,我要用英语书写乡愿!用一种全世界,尤其是经济社会发达的西方社会通用语,来尽量准确的表达我的"祖国"(天啊,我现在都羞于说这两个字,但总不能使我的天朝吧!可是心中还是存有希望的,对土地,对文化,对历史,对文明)我的故乡和我的血脉。
好了,那些空幻想不说了,讲讲心里这半年真实的体会吧。
清除的记得落地时的紧张兴奋。一个人拖着大行李。只有我是一个人!想跟所有人打招呼,可是却完全不知道该说什么。听着接新生的英国人让人懵懂的英语,环顾四周,基本都是华人面孔。我想我该怎么办,其实我那时候连怎么跟中国人说话都不知道!苍天,为什么所有人都是至少两个人在唠嗑!!!我虽然外表淡定但内心惶恐。这种惶恐其实一直伴着我,每次进到lecture
扯远了,扯回英语口语。去年新东方老大用两点理由论证我今生口语是不行了:1没模仿能力,2口齿不清。我就带着这板上钉钉的两个身体缺陷奋斗到了现在。谈谈奋斗史吧:
从头说起的话,我一直都不是最优秀的。高中同学那英语好的还不是一抓一大把,现在比我强不知道几倍的也大有人在。这其实从头几局限了我的自信心。不过也许我就是天生乐观而且大脸,所以在困难面前绝不低头,(偶尔低一下马上抬起来)在错误面前绝不挫败(偶尔真郁闷了就用自嘲打法)。一个例子:二月初有个企业见面会,我那时候英语属于爬坡阶段(现在还在爬,不过稍微见到点希望),颠颠厚脸皮就去了。一个绅士型大叔跟我聊他们公司,开场自然是I'm
这里一定要替我那些害羞的英国朋友们说一句,他们其实很想认识班international的,可是他们觉得有两点阻碍了认识进程:1中国人成帮结队的不好插入啊,2成帮结队的中国人不说英语啊尼玛听不懂怎么插入啊!
其实英国人对这个很介怀的。平时不说了,开会的时候,开着开着善良可爱的中国同学突然发现沟通不了扒拉扒拉自然拿中文讨论起来完全无视了其他队友的存在,其他人的反应不外有1他们在说什么?2没礼貌3讲我坏话?
又饿又累,明天再补充吧。。。

加载中…