图解学好英语妙方式（图）
文 / 倍儿

   接着第一篇我国英语教学方式为何全球最差，第一篇收到了赞同与板砖，赞同居多，吾心甚慰。倍儿并非代表任何官方机构发言，博客乃朋友交流各自观点的地方。

   有没有学英语成功的捷径？有，肯定有！当然，书山有路学海无涯的，勤奋应该是每个学有所成之人的必备功夫。即便天才如钱钟书，他作的阅读笔记还装了几麻袋呢。

   长话短说，不敢说倍儿的方法是捷径，但多多阅读总没错。用学中文的方法学习英语最为有效，阅读阅读再阅读。（注：并非用现今小学里的填鸭式教中文方法）。阅读包括诵读与抄写，只是开头不要以语法为主，有语法问题稍微指点一下就得。读的篇数多了熟了，具备英语语言的语感，语法自然而然会懂，那时再说一些语法，便水到渠成，一点就通。

   这里给大家介绍几本国外的儿童书，小孩子都会非常喜爱。小儿弟弟豆，我就是用这些好玩的英语小人书诱惑他，现在他已能经常与我用英语简单对话了，句型可能不规范，但意思能表达出来，可笑又可爱，总让我忍俊不禁。我将这本小书摘录如下，如有兴趣下次我多摘些在博里。

   这是第一本，后面几本更有趣，完全是从一个孩童眼睛里看出来的世界。插图我不全配了，就放几张。英语原文我简单翻译在侧，简单文字，却字字可爱，淘气稚情跃然纸上，让人仿佛见到有着肥嘟嘟白嫩嫩的小手小脚丫的孩童。

【WHAT DO I SEE?】  我看见了什么？

I like to shut and open my eyes.
When my eyes are shut,
I don’t see anything at all.
我喜欢睁开眼睛和闭上眼睛。眼睛闭上的时候就什么也看不见了。（倍儿注：这不废话嘛，逗。）
I open my eyes wide and look at myself in the mirror.
我在镜子前睁大眼睛望着自己。（倍儿注：发呆呢。）
If I use a magnifying glass, little things look big.
如果我用放大镜，小东西看起来就大了。
From my apartment window, everything I see looks quite small.
从我公寓的窗户往外看，所有的物事都很小。
If I stand on my head, I see everything upside down.
如果我倒立，我见到所有东西都颠倒过来。

But when I use my eyes to read,
I make sure everything is right side up!
但我用眼睛看书的时候，我确保将书摆正了看。
When I walk down the street, everyone I see looks different.
我走在街上，见到每个人都长相不一。

At night I see twinkling lights.
夜晚，我见到闪闪的灯。（倍儿注：那是星星~~）
When I turn off the light and curl up to go to sleep,
I can hardly see at all.
当我熄灯盘起身来入睡时，我几乎什么都看不见。

   再对比中国的英语书，多枯燥。这是课文吗？课文翻译出来是：“在春天我闻到花，我唱一首歌。”

   希望我的这个土办法能帮上大家一点忙，下次再推荐几本英语小书，老幼咸宜的。愿大家快乐地学好英语。