倍儿获奖，赋番诗谢博友
原创 / 倍儿Belle

     开博时我不曾有过感言，但第一次参赛后我写过自己的感动。至今写文已逾百篇，虽为普通文章，且又是匆匆之作，但写得越来越顺。不管笔秃不秃，觉得将世界写下来的那天似乎不远了。喜欢写博，写我历年的耳濡目染，写我周遭的耳闻目见，写我对未来的美好期盼。

     博客的好处是：虽然我们都在自言自语，但这些自言自语总会得到博友们的回声。我一共参赛两回，每次只一周，第一次参赛结束后我写了文章感谢支持我的博友们【一路有你·不离不弃】。今天傍晚5点，我收到新浪一位有着磁性嗓音的编辑先生电话通知，祝贺我赢得2007年最后一周的新浪“我的2008-我记录”财富人生组冠军，我感觉非常幸运。虽然能写几篇拙文，但若没有博友们的支持，没有你们对我文章一如既往的关注，我不可能赢得此项殊荣。

     今天，我难以表述我的感谢。上回谢的是开博以来的老博友们，此次我得到了新老博友们的共同支持和帮助。这样吧，我拟英语小诗一首，以表对各位博友，圈友，圈主，管理员们的无尽谢意。诗名就是【BELLE'S  THANKFULNESS】。 

BELLE'S THANKFULNESS

At my blog you make your say

A simple hello warms me from day to day

Like shining blocks of colour

Red blue green purple and grey

Glittering along my winning way

Although we are not calling

every now and then,

Although we are meeting

we never know when.

The truth I would love to say:

You are in my heart to stay !

Missing you always

even in a very busy day.

     诗名是“倍儿的感谢”，我自己将此小诗翻译如下：

倍儿的感谢

你来到我的博里

轻轻留下文章的评议

即便一句简短的问候

也温暖着我的每一季

它们如同斑斓的色块

红蓝青紫灰的美丽

在我行进的路途

闪耀着光芒的甜蜜

虽然我们不是

互通频繁的信息

虽然我们计划相聚

却总定不下行期

我想坦白一个事实

你们已驻进我的心里

即使最忙碌的一天

我也会将你们想起

     倍儿再次感谢博友们，倍儿获奖，全仗诸位鼎立支持。

     另外拜托各位，请莫将我的拙诗同莎士比亚比较呀！