“江”“河”“溪”“沟”之辨析
(2008-11-21 20:11:31)
标签:
江河溪沟辨析校园 |
分类: 语文教学 |
人们习惯上说大江大河,但是对于江与河,在什么时候叫江,什么时候叫河,大多不太清楚。现在我把我挖掘到的关于江、河、溪、沟区别的知识,简单的给大家介绍一下。
一、
1、古代对江河的界定
根据《古汉语常用字字典》(第4版)解释:
江(p181):长江的专称,如柳宗元《江雪》诗:“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”
河(p144):黄河的专称,如《韩非子·有度》:“燕襄王以河为镜。”
溪(p407):山间的流水道,如《荀子·劝学》:“不临深溪,不知地之厚也。”
沟(p125):一指田间水沟,泛指水道,如《汉书·晁错传》:“丈五之沟”。二指护城河,如《礼记·礼运》:“城郭沟池以为固”。
古代汉语中,“江”专指长江,后引申为一般的江河。“河”专指黄河,后引申为一般的河流。而一般的河流多以“水”为通名呼之,如四渎之一的“济水”。
2、《现代汉语词典》中的解释
江(674页):一指大河,如长江、珠江、黑龙江。二是专指长江。
河(552页):一是指天然的或人工的大水道:如江河、河流、内河、运河、护城河等。二是特指黄河。
溪(1456页):原指山里的小河沟,现在泛指小河沟,如清溪、溪水、溪谷。
沟(481页):一是人工挖掘的水道或工事,如暗沟、交通沟。二是指浅槽;和沟类似的洼处,如地面上轧了一道沟。三是指一般的水道,如山沟、小河沟儿。
从以上《现代汉语词典》的解释中,可以这样推断,都是指水系,根据水流量的大小,他们依次是:江→河→溪→沟。这一点我们从很多的文人墨客的画中得以验证。
二、南北方的不同称谓
我们习惯上说“南江北河”,也就是将相对较大的水道,在南方称为“江”,如“长江”;在北方称为“河”,如“黄河”。相对较小的水道在南方称之为“溪”,北方称之为“河”或“水”。
然而,众所周知,长江、黄河在我国境内都是大型水道,以此认为江比河大的认识是无法说通的。但在后来的汉语中,一般说来江要比河规模稍大,但要确切找出其分界点又很难说清楚,它们只是相对而言的一种说法而已,科学上并没有严格规定江河在长度、宽度、深度、流速等方面的界定数据,所以,一般来说相对较大的水道称“江”,退而次之普通者称“河”(多在北方)或“水”(多在南方),极小者称“溪”(南方)。
这种约定俗成的称谓在我国北方比较普遍,在南方则小水往往亦称江,如流经安徽、浙江的新安江,长仅293公里,比新疆境内的额尔齐斯河还少149公里(仅指国内流段),连流经山西、河北、北京的永定河(长650公里)长度的一半还不到。
当然也有例外,例如广东珠江上源南盘江出云南沾益东北,于黔桂边境纳北盘江后不称江而反称红水河,至广西石龙附近受柳江后名黔江,及桂平纳郁江称浔江,至梧州受桂江称西江,于广东三水汇北江、东江至广州以下始名珠江,可以看出通名上反映出来的“江”、“河”概念含混不分的实际状况。
三、国内外江河的差异
一般情况下,在我国境内,通常把注入内海或者湖泊的河流叫河。例如:黄河,注入渤海叫河;辽河,注入渤海叫河;塔里木河,注入罗布泊,也叫河,等等。而通常把注入外海或大洋的河流叫江。例如:长江注入黄海,叫江;珠江,注入南海叫江,等等。我们也可看一下其它的河流:黑龙江,珠江,乌苏里江,怒江,萨尔温江,钱塘江,雅鲁藏布江……。
当然,中国大陆的河流名称有这个特点,而习惯上,把我国岛屿上的河流,无论其注入哪里,都叫河或溪,例如:万泉河,浊水溪,大甲溪等。
而对于外国的河流,无论其长短,是注入内海、湖泊,还是外海、大洋,一般情况下都叫河。例如:尼罗河,亚马逊河,密西西比河,勒拿河,叶尼塞河,鄂毕河,圣劳仑斯河,拉普拉塔河,……即便注入大洋,但仍叫河。在外国的河流,叫江的极少。即使有,也与我国有关,例如:黑龙江,图们江,乌苏里江,怒江……而外国的河流,唯有朝鲜半岛的河流叫江,其原因是在很长时间内,它是中国的藩国,向中国纳贡,与中国关系密切。
究其原因,源自于中国古代的一种观念:世界的中心是中国,中国为正统,面积最大且最富有,而其它诸国均为番邦、蛮夷,微不足道,这就导致人们认为他们的河流也短,只能流入小的湖泊或内海。当然,这只代表古代中国对世界的看法,不代表当今中国人的观点。