http://s7/mw690/495c256ftd76250926016&690

（图片来自网络百度，图上两张照片为影片的海报）

 

 

 

 

 

《查令十字街84号》——永恒的书缘与情缘

         ——读《查令十字街84号》有感

 

 

 

《查令十字街84号》，讲述了一个纽约爱书人（海莲·汉芙），通过书信往来在伦敦一家古旧书店，淘书，并与其间的经理德尔（弗兰克·德尔）、他的同事、他的妻儿，以及他的邻居老太太，建立起了一份深厚友谊的故事。

 

他们的来往书信，被她结集而成，更成为读书人的“掌上明珠”。

 

贴心的相知相助，娓娓道来的书信，幽默，风趣，相知，悄然的俘获了远隔重洋的汉芙和德尔。

 

日子，就在书信的往来中，悄然划过；而书信，也成为他们平静生活中的浪花，无时无刻不激起心中的涟漪。

 

汉芙在得到了德尔病逝的消息后，赶到查令十字街84号，走进即将拆迁的马克斯与科恩书店时，距离她第一次给这里写信，已经过去了二十年。

 

她笑着对空荡荡的书店，说：我来了，弗兰克，我终于来了。她虽然信守了诺言，但空屋中并无人回应，只有一阵冷风袭过，泪水顺着面颊静静地流淌下来。

 

书籍，是人类拥有美好的记忆与留存的最好形式，这些记忆，也都会在书籍之间得到永恒，不会随着身体的逝去，而散去。相反，会更日益弥新。随着汉芙小姐对其间美好的记忆，更添一分亮丽的色彩，从不断纳入其思想、不断张望、不断梦想的人一般，悲伤的汉芙，却依然说：

 

“卖这些好书给我的那个好心人已在数月前去世了，书店老板马克斯也已不在人间。但是，书店还在那儿，你们若恰好经查令十字街84号，代我献上一吻，我亏欠它良多……”

 

而“查令十字街84号”却因此，而闻名天下，其间更是浓浓地牵着一段书缘，一段情缘。这本书，也被誉为“爱书人的《圣经》”。

 

但随着德尔的逝去，那一份情谊，或浓，或淡，一份情缘，了无痕迹。

 

汉芙追寻着英国文学，那些迷恋的，想要亲近的建筑，其实：就在那儿。

 

汉芙所推崇的英国玄学诗人、散文家多恩有一句话：

 

“全体人类就是一本书。当一个人死亡，这并非有一章被从书中撕去，而是被翻译成了一种更好的语言。”

 

我们可以想象，爱情以另一种时空的语言出现时，更多的关乎于缘份，更关乎于责任，在于慰籍，更是默默的守望。

 

随着一方语言的升华，那些过往，那些感动，那些温暖，时时的荡漾在心头，浓浓的化解不去，深深地怀恋。

 

轻轻地合上书，那20年间，书信往来的小片断，间或地如小兔子们般，跳跃，轻松，愉悦，让我们记忆犹新。

 

 

附录：《查令十字街84号》鲜活的片段摘录：

 

“弗兰克·德尔！你在干吗？我啥也没收到，你该不是在打混吧？

 

春意渐浓，我想读点儿情诗。别给我寄济慈或雪莱！我要那种款款深情而不是口沫横飞的。怀亚特还是琼森或谁的，该寄什么给我，你自己动点儿脑筋！最好是小小一本，可以让我轻松塞进口袋里，带到中央公园去读。

 

行啦！别老坐着，快去把它找出来！真搞不懂你们是怎么做生意的！”

 

从她的语气中，可以看出汉芙小姐的那种小女孩的小心思，且有些撒娇，无厘头。把对方，真正的当作了自己的好朋友，亲密无间，随口而出，轻松幽默，不见外。同时，又有些颐指气使的气息。

 

在此期间的英国，物质缺乏，善良的汉芙小姐间或的寄一些食物给德尔和他的同事们。由此也建立了与他们的之间浓浓的友情。

 

塞西莉·法尔在写给汉芙小姐的信中，这样写到：

 

圣诞节礼物之后，又寄去了复活节礼物，看到这些罐头和那一盒生鸡蛋，大家都十分开心，全体同仁与我在此感激您对我们的亲切与慷慨。

 

心直口快的她，向汉芙小姐介绍了德尔的情况，相信这也是汉芙小姐一直想要了解的。而汉芙的回信，也非常的向往去伦敦，向往着里的一切，步入轮船、火车、踩在布着尘灰的人行道，这也是她二十年来，时时刻刻的梦想，真正的走入她喜欢与向往的英国文化，踏上这一片土地。

 

在1951年4月4日的复活节时，汉芙小姐又给远方的德尔及他的同事们，寄了包裹，塞西莉趁着德尔出差的时机，赶快写信感谢汉芙，且调皮的调侃“弗兰克的汉芙小姐”。可以想象，在这几年的通信过程中，德尔尽心尽意地为汉芙寻找着她心怡的书籍，这一份情，也在潜移默化着，影响着彼此。

 

作为一个严谨，不苟言笑的英国绅士，德尔除了工作，其他的话语，不会过多的流露。工作之外的一些情谊，也就借塞西莉的嘴，说出来了。读着，心里也暖暖的。

 

趁着德尔出差的时机，他的好几位同事，也纷纷写信，表达对汉芙小姐的感激之情。“远方有人竟能为了从未谋面的一群人付出这么多关怀和慷慨，我的内心实在是倍感温暖。”

 

“来信时多写些伦敦的事物——地铁、巷弄胡同、古宅大院，随便什么都好，写仔细点儿。告诉我骑士桥长什么模样，此刻我的耳畔似乎响起了科茨的《伦敦组曲》，听起来是那么绿意盎然，雄壮典雅。”汉芙痴迷于英国文化，对于伦敦更是痴迷，时刻都想着这里的一切。更有好朋友去了伦敦，希望她成为自己的“眼睛”，先一睹为快。

 

“首先，在此为我们的疏忽向您致以十二万分的歉意。我一直错认为那是收录完整的布雷布鲁克版。我相当能够了解，当您发现该书阙漏了喜爱的章节时，会有何等的失落感受。我一定会尽力另找一本书价合理、完整收录您在信中提及的段落的《佩皮斯日记》，并尽快为您寄上。”

 

当汉芙写信抱怨德尔选的书，不周到时，德尔诚惶诚恐，诚心实意的向她道歉。

 

也从侧面看出，虽然他们是做旧书的生意，而且这些旧书价格及其的便宜，但他们也是尽心尽力，非常负责的来做。客户的需求，就是唯一的工作标准，满足客户的需求，作为“圣旨”般来遵守。

 

“亲爱的急惊风：你简单是‘迅雷不及掩耳’，…….如果你继续照着这种提心吊胆的步调干活儿，要不得心脏病也难。我真恶毒。你为了帮我找书，忙东忙西的，我竟然不曾向你道过一声谢，我真是坏透了。其实，你在那头儿受苦受难，我都是铭感在心感的。”

 

在收到了上一封信德尔的信后，汉芙小姐意识了自己的苛责，真诚的向德尔道歉，并致谢。两人的情谊，也就是在这一来，一往中，慢慢的酝酿着。

 

在1951年的圣诞节时，德尔从邻居的老太太手里，求得一块爱尔兰桌布，送于汉芙小姐。并详细的讲述了如何的清洗，保养。不得不佩服英国绅士的作派，严谨，认真，刻板。但又如此的恰到好处，看着令人舒服。

 

而随着桌布出现的，德尔的妻子粉墨登场，详细的介绍了德尔的家庭成员，并大秀夫妻恩爱，家庭和睦与幸福。

时钟指向1952年2月9日，汉芙小姐在给德尔的信中，称呼他为“大懒虫”，不免有些亲密，而且在信的结尾处暗示：只有我的“朋友”，才可以叫我“海莲”。

 

所以，德尔在回信中，乖乖的叫：亲爱的海莲。而写这封信时，正好巧合的是：2月14日，西方的情人节。

 

德尔在信尾这样写到：我实在不知应是如何回报您对我们的不断付出。我所能做到的，只是当您确定访问英国时，橡原巷37号将会有一个房间，可供您无限期地住宿。

 

1952年3月3日，汉芙小姐在写给德尔的信中，畅想着明年有可能会杀到英国去，与他们快乐相处的情景，她还写到：为我向你致敬，也许，我该编一出发生在古书店里的谋杀案，怎么样？你要演行凶歹徒呢？还是要扮刀下亡魂。调皮可爱的汉芙小姐，说话幽默，性格爽朗，把德尔当作自己真正的好朋友。

 

1952年5月11日，称呼改为“亲爱的弗兰克”，两人因着书缘，情谊也在慢慢地加深。

 

1952年8月26日，德尔写信给汉芙小姐，愉快的告诉他要休假了，并告知家里添了新车，这也是之前信中，少有的轻松愉快的口气，可见他的心情不错。把汉芙小姐当作自己倾诉的对象。

 

1953年5月3日，汉芙小姐，写信告诉德尔，她的创作的一些成果，调侃到“没有人是一座孤岛”，在作品中借用了海明威的这句名言，剧本就顺利卖出了。并打算半夜起来，听收音机现场转播，与德尔他们的一起参加伊丽莎白女王在6月2日的加冕典礼。

 

1953年9月23日，塞西莉写信，告诉汉芙小姐，在今年的圣诞节，不用再寄礼物给他们了，所有的东西都已经不用配给了，稍好一点的店里头也能买到丝袜子了。也从侧面反映了女王登基后，英国的经济逐渐出现了好转。

 

再次的书信，时间就已转至1955年9月2日，这一年的时间里，德尔身边的同事，也都有了一些变化，塞西莉随先生去了中亚，梅甘，准备搬到南非去。

 

1956年1月4日，海芙小姐的信中，又一次畅想如果电视台的工作顺利话，明年的夏天她的英国行就可以成行了。“我要去亲眼瞧瞧贵书店、圣保罗大教堂、国会殿堂、伦敦塔、老维克剧院…..还要见见博尔顿老太太（送给她桌布的老人）。”

 

1957年5月3日，德尔在信中，告知汉芙小姐，又为她找到了三本书，并告诉她今年来美国游客似乎较以往更多了，以期希望海芙早日到英国来一次。

 

1959年8月15日，汉芙小姐在信中称呼德尔为“仁兄”，

 

1961年2月2日，“弗兰克？你还在吗？”与上一次书信的时间差了近大半年，明显的心理有了一定的距离，且不确定德尔是否还在此书店。

 

2月15日，德尔回信，依然盼望着汉芙小姐到英国一游。

 

1965年10月4日，德尔在信中写到：很高兴再度收到您的来信。是的，我们都还健在如昔——老态益发故乡钟，工作更加忙碌，口袋却没能加倍饱满。

 

汉芙小姐在信中，也慨叹，“我们都仍健在，可不是吗”

 

“1968年10月16日，德尔给汉芙小姐的信中，讲述了他们书店的生意，也因着货源短缺，加上书价节节攀升，恐怖很难赶在您朋友生日前找到任何奥斯汀的书了。我们会设法在圣诞节前为您办妥这件事。结尾讲述了他家中的一些情况。落款为：想念您  弗兰克”。

 

这应该是德尔写给汉芙小姐的最后一封信，1969年1月8日，书店写给汉芙小姐的信中，告知：弗兰克·德尔已于1968年12月22日，去世。

 

1969年1月29日，诺拉写给汉芙的信，无寄信地址：其中有一节这样写到：

 

“不瞒您说，我过去一直对您心存妒忌，因为弗兰克生前如此爱读您的来信，而你们俩似乎有许多共通点；我也羡慕您能写出那么好的信。弗兰克和我却是两个极端不同的人，他总是温和有耐性；而因为我的爱尔兰出身，我的脾气总是又倔又拗。生命就是这么爱捉弄人，他从前总是试图教导我书中的知识…….我现在好想念他。”

 

这样我们就不难想象，在其间，诺拉会间或的写信给汉芙，处于女人的妒忌小心思，也想认识一下，这个让自己的先生“迷恋”的女子，究竟是什么样的。

 

然而，汉芙与德尔，这些年来就购书与寻书、寄书的来往之间，除了聊书，还是书，再就是工作，家人，同事，自始至终，都没有一个“爱”字。

 

但这一份浓浓的爱，却早已融入至他们的书信中，不言而喻。

 

2013年3月7日，下午13：25，初稿；

2013年3月7日，夜晚19：10，修正。