《ラブスト-リ-は突然に》
(Love Comes Suddenly)

 

from Tokyo Love Story

莉香：如果半夜里我告诉你我很寂寞，你会过来陪我吗？？
丸子：我会飞过去。
莉香：如果我在喜玛拉雅山顶打电话给你要你来接我呢？
丸子：我会去接你。
莉香：如果要你带热腾腾的黑轮来呢？
丸子比了个大手势说：我会把整个摊子都带过去。
莉香：如果我在家里要听披头士的演唱会呢？

丸子：马上请他们来。
莉香：那约翰.蓝怎么办？
丸子： 我替他为你唱。
莉香：我要你立刻在天空变出彩虹呢？
丸子：这个……或许我就做不到了……
莉香：那可不行！
丸子：不过，我会用魔法。
莉香：魔法？
??KISS??

 

Sung By 小田和正

何からつたぇれぼぃぃのか
(Dont know where to start to talk about)

分からなぃまま
(Unconsciously)

時は流れて
(Time elapses Fastly)

浮かんでは
(Just emerge)

消えてゆく
(and soon disappear)

ありふれた言葉だけ
(Only a little left in mind)

君があんなに
(of the topics we used to chat about)

素顔だから
(As you are really beautiful)

ただすなぉに
(So dont say that)

好きと言ぇなぃで
(you only like my sincerity)

多分もぅすぐ
(Dont say more please)

雨も止んで
(In the dusk of we two)

二人たそがら
(rain stops)

あの日
(That day)

あの時
(that time)

あの場所で
(that place)

君に会ぇなかったら
(If I can't meet you)

僕らは
(We)

いつまでも
(will never)

見知らぬ
(be the two ones)

二人のまま
(that know each other)

誰れかが
(Please don't)

甘く誘ぅ言葉に
(be coaxed by the sweet words of others)

もぅ心摇れたりしなぃで
(and change your mind)

切ないけど
(Though you are sad at it)

そんなふうに
(please don't)

心は縛れなぃ
(bind the heart of yourself)

明日になれぼ
(If tomorrow)

君をきっと
(you will disappear)

今よりもと好きになる
(From now on)

そのすぐてが僕のなかで
(I will)

時を超えてゆく
(love you more)

君のために
(The all of us will live in my heart)

つぼさになる
(as time goes on)

君を守りつづける
(I wish I become a double of wings)

やわらかく(go on staying with you)

君をつつむ
(and encircle you tenderly)

あの風になる
(or at least be a blast of wind)

あの日
(That day)

あの時
(that time)

あの場所で
(that place)

君に会ぇなかったら
(If I can't meet you)

僕らは
(We)

いつまでも
(will never)

見知らぬ(be the two ones)

二人のまま(that know each other)

いま(Since)

君の心が動いた
(your heart is changed)

言葉止めて
(don't say anything again)

肩を寄せて
(close to my shoulder)

僕は忘れなぃ
(I don't forget)

この日を
(that day)

君を誰れにも
(and you)

渡さない
(and I will not)

君のために
(The all of us will live in my heart)

つぼさになる
(as time goes on)

君を守りつづける
(I wish I become a double of wings)

やわらかく
(go on staying with you)

君をつつむ
(and encircle you tenderly)

あの風になる
(or at least be a blast of wind)

あの日
(That day)

あの時
(that time)

あの場所で
(that place)

君に会ぇなかったら
(If I can't meet you)

僕らは
(We)

いつまでも
(will never)

見知らぬ
(be the two ones)

二人のまま
(that know each other)

誰れかが
(Please don't)

甘く誘ぅ言葉に
(be coaxed by the sweet words of others)

心摇れたりしなぃで
(let them be robbed by others)

君をつつむ
(and encircle you tenderly)

あの風になる
(or at least be a blast of wind)

あの日
(That day)

あの時
(that time)

あの場所で
(that place)

君に会ぇなかったら
(If I can't meet you)

僕らは
(We)

いつまでも
(will never)

見知らぬ
(be the two ones)

二人のまま
(that know each other)