加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“钿头银篦”系何物?

(2013-12-24 15:43:09)
标签:

教育

叫法

第一

首饰

意思

分类: 语文教学

                                 “钿头银篦”系何物?

    白居易的《琵琶行》在描写当年琵琶女当年在京城被追捧的盛况时写到:“钿头银篦击节碎,血色罗裙翻酒污。”“钿头银篦”是什么呢?课本注释为:“上端镶着金花的银钗。钿,金花。篦,通鎞,钗,古代妇女别在发髻上的一种首饰。”这个注释似乎应该值得商榷。

    首先,钗是用来别头发用的,如果把钗取下,头发就会散乱下来,给人的感觉就是梳妆不整,在过去那个注重仪容的时代,人们是不可能这样做的。

    其次,查《古代汉语词典》“篦”有这样几种解释:①篦子,一种齿很密的梳头用具。②(bī)通“鎞”。古代医生用以治疗眼病的器械。③(pí)筐篓等竹器。④(pí)一种打人的刑具。其中并无解释为“钗”的意思。在这几种解释中,只有第一种解释符合《琵琶行》中的意思。按这种解释,“银篦”是梳头用具,中间有梁儿,两侧有密齿。或解释为“古代妇女的一种银质首饰,亦可用以梳发” 。此种解释除《琵琶行》外,白居易还有诗句“耳聋须画字,发短不胜梳”(《水宿遣兴奉呈群公》)。那么,“钿头银篦”就是“镶着金花的篦子”。

    另外,在山东与河北交界处的聊城、德州、衡水等地,篦子还可以指农村用来蒸馒头用的竹子或高粱杆做成的平铺的底架。其下面放置锅梁子,上面放置笼布。在河南西南地区也有这样的叫法。

http://s7/mw690/001lhrfRty6Ffajt8gu66&690

http://s16/mw690/001lhrfRty6Ffalc8Incf&690

http://s4/mw690/001lhrfRty6FfamSnZxf3&690

http://s2/mw690/001lhrfRty6FfapvBtL61&690

http://s16/mw690/001lhrfRty6FfaqKnjF4f&690

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有