来韩国之前虽然也听说过许多韩国人对于前后辈、长幼辈之间的相处规矩,但来了韩国之后,有时候还是被他们一些严格的习惯所震撼。其实大部分前后辈的严格制度都体现在学校或者军队当中。入了社会,进了公司,前后辈之前的各种规矩相对的不是那么严苛了,但依然存在。
韩国人见到你第一面,基本上都会问你年龄,无论男女。因为这样他们才好区分前后辈关系,才知道用什么样的语气跟你讲话。因为韩语当中对长辈或者前辈,和对平辈或者后辈的语法和用词是有区别的。
路上遇到前辈,一定要行礼打招呼。如果不这样,会被骂得很惨。之前研究室来了几个新的韩国学生。头天晚上一起见了面作了介绍。结果第二天上午我来到研究室后,发现气氛非常凝重,貌似出了什么事。后来一打听才知道,原来那几个新来的学生,早上进门问好的声音太小,使得研究室的韩国前辈非常生气,将他们大骂了一顿。只此以后,那几个学生每天来到研究室,都特别大声地问好,一点不敢怠慢。
之前有过韩国室友,我进门后,他马上行礼站起来,有时候我不坐下,他都不敢坐下,就一直站着。周末回家,或者有事晚上不能回来都会提早跟我通报。以前还有过一个室友,基本上晚上都不归。后来有一次白天见到了,他很不好意思地跟我解释说,不是不喜欢跟我一起住,是他晚上要打工。看着他诚惶诚恐的样子,蛮有意思的。
有些后辈跟前辈混熟后,一些小规矩就显得无关紧要了。有时候甚至可以不说敬语,但这种情况很少。大部分后辈即使跟前辈关系再好,也还是要守规矩。
之前有在教学楼走廊上看到前辈训斥后辈,可谓是拳脚相加。前辈只有一个,后辈却站了一排。即使这样,后辈们也不大敢还手。而且这种情形大部分发生在大前辈与小后辈之间。也就是说年纪相差较大的时候,比如4-5岁以上。年纪相差越小,前后辈的界限就越模糊。
一旦有了脏活儿累活儿,一定是后辈的事。就像前辈搬家,一定是三四个后辈在忙活,前辈在指挥。而且听说前辈搬家,很多后辈都是主动要帮忙,在他们看来,这是后辈应作的事。吃完饭,收拾碗筷桌子,也都是后辈的事。
但是别看后辈围着前辈转来转去,前辈也是要有所付出的,也有义务照顾后辈。比如吃饭,如果有前辈在,后辈是不掏钱的。当然了,入了社会之后,这样的规矩就不那么严格了。但基本上还是职位高的人掏钱。有时候,后辈饿了,可以直接跟前辈讨饭的。之前在一个韩国朋友的宿舍玩,突然有人敲门进来,几个后辈在门口站着,其中一个进来,往床上一倒,就跟前辈撒娇说饿了,前辈能请客吃饭么?我在旁边看着觉得很搞笑。但韩国朋友后来跟我说,这也是他们前后辈之间的一个不成文的规矩。
韩国的人际关系网中最重要的一环就是前后辈。大学毕业进公司,很多人都是靠前辈介绍进去的。研究室韩国小伙儿问我以后想去哪个公司工作,说如果我去了,希望等他毕业时,我引荐他去那家公司。所以有时候可以在一个公司里发现很多人都毕业于同一学校,同一研究室。
总之,韩国人前后辈的这种关系和规矩都很微妙,篇幅所限,不能一一详细说明。以后有灵感,再来写一写。
加载中,请稍候......