这些年有很多机会跟韩国人一起出去旅游.如果是在韩国本国内还好,我混在其中,一般不会有什么大碍.可是如果出了韩国,比如欧美,由于都是亚洲面孔,差异不大,就常常会闹出一些尴尬事.

    在欧美国家,最常遇到的就是国籍问题.每次大家一起出去,我都要单独介绍一下自己,然后解释一下我为什么从韩国来,但是中国人,诸如此类等等的.次数多了,不免有些生厌,所以有时候这种场合,我就能躲即躲.而如果在国外遇到自己的同胞,往往是比较麻烦,我跟他们聊了半天,常常突然会有人冒出一句:你汉语讲的很好啊,学了几年了?开始我差点没晕那儿,到了后来,我都微笑着说:不瞒您说,打生下来就开始学了.大部分人这时候都会心领神会,不过也有少部分人会继续追问:那...你是混血儿?虽然我心里这时已经整个崩溃吐血,但我依然露着雪白的牙齿说到:嗯,只混中国的~

    但是,最怕遇到的是跟韩国人到中国旅游,这是件非常头疼的事.因为不说话看不出相貌差别,而生活习惯上面又有着这样那样的差别.

    上次去国内,我们在街边等车,韩国学生看到了路边停靠着的一辆车,很好奇,因为没有见过这个牌子,就拉我过来问.于是我也没多想,绕到车后边看了标志.结果这时,车主怒气冲冲地突然从车里下来,问:看我车干嘛?我当时吓了一跳,没想到车里还有人.于是跟她解释他们是外国人,没见过这车.....那个车主这才善罢甘休.

    那一次去朝外岳秀,我整个被当成韩国人,泰国人,马来西亚人.一进门那个外语就连绵不绝地在我耳边回响.我很诚恳地跟老板说,我是中国人.结果一位大叔立马对其他业主喊了一嗓子:中国人,都别闹了.

    到国内跟旅游团,就更是糟心了.导游怕你跟韩国人说他的坏话.而导游的一些行径,我也不好指明,让韩国人看笑话.真的是两边不好作人.

    我想导游一些操作手段大家也都清楚.无非是带着客人购物,赚取一些回扣.这些我都明白.但是某些购物点的服务态度真的是让人不敢恭维.明明是导游和购物点之间的问题,却把气都撒到游客身上.比如,有些购物点对于游客是有分类的,什么成人团,学生团,家庭团之类的.回扣的价钱应该是不一样的.上次导游领着去了一家,就因为到底是学生团,还是成人团,导游跟那儿的工作人员吵了起来.韩国人听不懂,不明白怎么回事,我这中国人,可是听得一清二楚.站在旁边异常地尴尬.这些应该台下讨论的事,因为以为都是外国游客,就肆无忌惮地大吵起来.

    更有甚者,当着游客的面,跟别人说,这个团都没什么钱,随便讲解一下就算了.我当时在旁边听了,火冒三丈.张口就想骂她,但怕外国游客看笑话,强忍住了火.之后那个讲解员马上就被换了,因为导游知道被我投诉的话,他日子也不好过.

    更尴尬的是带韩国人去购物,我常常被当作导游.店家会拉着我,让我帮忙翻译.结果半天下来,韩国人买了不少,我自己两手空空.上次去中国开一个国际会议,更是让我郁闷.因为跟着导师一起去,当然所有的事情,都是我跑前跑后地处理.结果最后开发票的时候,那个组织者突然问我一句:这么说来,你是韩国人的导游? 啊~~~~~我当时真是要死的心都有了.我好歹也在那个会议上做了论文发表啊.

    有时候遇到韩国人跟中国的摊主们侃价,我都不去参与.因为常常会惹出事端,帮谁都不好.我朋友曾经因为觉得摊主出的价钱高,没让韩国人买,被那个摊主追出去骂了半天,差点动手.而且很多时候,外国人比我们更能杀价,又亲,又搂,又抱,那股子热乎劲,旁人还以为多近的关系呢.于是乎同样的商品,我买的反倒要比他们贵不少.