韩国人很热衷于学习英语,大大小小的英语补习班,到处都是.很多很小的孩子,就开始往返于这些英语学院,可以不夸张的用两个字形容"恶补".但是热情归热情,大部分韩国人,尤其大学生的英语还是不敢恭伪,但这似乎也不能全怪他们,这跟语言结构习惯有很大关系.

    韩语和日语的最大的特点,不是主谓宾结构,而是主宾谓结构.举个例子:汉语里说我吃饭,韩语里则是我饭吃.而英语的语序结构跟汉语有些地方还是很类似的.所以从这点来说,中国人学习汉语是占了一点便宜.但汉语里的动词是没有词形变化的,而韩语和英语里都有.按理说,韩国人在英语动词的词形变化上,应该比较占优势.但是却恰恰相反,韩国人对于英语动词的各种时态变化,往往都是一头雾水.

    别看韩国人英语说的不好,但他们的词汇量却很大,很多时候比中国学生大的多.造成这种现象的原因之一,就是韩语里现在有很多外来语,都是直接音译.这点跟日语是一样的.电影啊,商品啊,韩国人基本上不会翻译成韩语词汇,都是直接音译.所以他们的英语阅读能力还是比较好的.

    韩国人对英语的热衷,还体现在他们喜欢出国游学这点上.到了寒暑假,很多到国外游学英语的广告就纷至沓来.象马来西亚,菲律宾,都是韩国人很喜欢的游学国家.有一些人则会选择休学,直接到美国,或者澳大利亚游学一年到两年.这种游学,只针对于英语,没有学位.

    语法是韩国人学习英语的最大障碍.曾经跟韩国人探讨过学习英语语法的方法.他们都感叹说中学时老师的教学方法有问题,经常不按课本上写的方法讲.所以学生复习起来,也很费劲.发音也是韩国人说英语的一大难题,经常p和f不分.

    韩国最热的考试不是托福,GRE,而是TOEIC,商务英语考试,简称托业.这个考试有点象当年的四六级,学生毕业找工作,必须要有托业成绩.而且很高的托业成绩,可以直接帮你找到非常好的工作.所以韩国大学生考托业的热情一点也不亚于中国人对托福GRE的热情.而且托业考试在韩国是每月一考,韩国学生一年内考个十次,八次的不在少数.

    当然,不是所有的韩国人英语都不好,肯定有很多瓜瓜叫的,但是在比例上可能就没有中国人高了(仅指大学生).我这个科系里有些教授的英语还是相当不错的,很多课都是英语教学,高兴了我们中国学生,但却苦了韩国人.

    随着韩国人对英语重视程度的提高,从娃娃抓起,使得韩国下一代的英语已经开始有了很大的改观.