这是我们这里的一家中医诊所，有点意外吧！

这些图片是诊所内的部分设施，有意思吧。

中医师Gaby Beerbaum是我的朋友，她在柏林考取的资格证，两年前还专门去杭州学习了一次。

中医是一门必须不断学习的自然学科，Gaby最近在自学草药，自己还种了两颗枸杞子，希望在德国能有收获。

她希望能够有机会再去到中国学习，所以我在这里帮忙问一下，哪位博友在中医院、中医学院、中医诊所工作，是否可以提供2周的学习机会，让Gaby在专业上更加深入一些。

学习（实习、进修、旁听）的地点可以为北京、上海、广州、南京四个城市，因为德国有直飞航线，不必转机、转车，行程比较方便。

另外，她需要一位德语口译人员，女性，年龄不限，专业要求可以流利的进行中医专业口译。

最佳状态是，她可以住在翻译家里，这是我的提议，这样共同生活工作两周，不仅对她在中国的学习生活很方便，对于做翻译的你也是一个很好的交流机会。

感兴趣的口译人员可以跟我邮件联系，告诉我你的报价（2周，翻译费，住宿费），还有客房的图片，你的住址，以及你的疑问。

翻译人员的工作从接机开始，到送机结束，欧元付费。

接收单位请邮件说明条件以及费用，时间为两周，日期不定，因为不着急，活动性很大。

这是Gaby的作品，很有才华的一个人，大家可以看她的网页，请点击Gaby Beerbaum。

这是一个推广中医的机会，不排除可以建立长期合作的可能，以及日后邀请国内中医专家来德国交流等事宜。

感兴趣的你可以给我发邮件，德语口译人员的选定取决于最终在哪个城市学习，你们的来邮我都会回复，不管事成与否，谢谢大家的关注，共同努力发展祖国的中医学。

我的邮箱： yibobeck@googlemail.com