由SUBWAY引起的思考，国内把它翻译成“赛百味”，当我看到这三个汉字时，只觉得一阵恍然、一阵无法言语、一阵滚雷、一阵一阵一阵好像到了国外的感觉。。。。。。

有人要跳起了，“神马？你站在中国的大街上感觉到了国外？？？？你以为你是哪里人啊？？？？”

这是一个常住国外偶尔回国的人，猛然看见平日常吃的三明治在中国有了一个中国名，瞬间被雷出的感觉！

每天生活在德国，开口便说SUBWAY、SUBWAY、SUBWAY、SUBSUBSUBSUB、、、、、、就以为这个东西不管在哪里都叫SUBWAY，打死都不会想到它原来还可以叫做赛百味。继想不到之后马上又不得不赞佩中国人的聪明，翻得太好了，因为它确实很好吃。但我没有在中国吃过，因为这三个汉字让我感觉到了国外，而在国外我喜欢吃当地的美食。。。比如当地的楚湘川菜系，一辈子的大爱！

而那瞬间性的震惊确实让我顿然分不清内外、你我、敌我、中西、身在何地、什么立场、倾向性、、、当所有问题在零点零一秒间全部聚齐时，而我又暂时丧失答题功能时，其物理、化学反应就是：身在中国却感觉在国外的现象！即，一种陌生感！

当满大街都是赋予了中文名称的外国品牌列队而来时，当我看到每天用到看到的东西全都改名换姓时，那种感觉。。。。。。给一个不恰当的比喻就是，跟网友见面差不多吧。每天网上聊得很熟悉了，结果一见面怎么。。。。。。仿佛变了一个人。。。。。。仿佛到了国外！

这就是在一个新地方呆久了，并且已经很习惯了，就算再回到曾经很熟悉很熟悉的地方，也难免有恍惚的时候。

而回到老地方却常感恍惚，这大概不算一件爽事。相比较老地方，人们更愿意呆在已经习惯了的地方。这可能就是所有海龟人士归国半年内都被视为外星人的原因吧！直到海龟渐渐遗忘那个已经习惯了的星球，而又重新习惯了目前所在的星球，才能慢慢脱去外星人奇异的衣服。