竹子在托儿所里跟阿姨说德语，偶尔冒一些中文单词，但只要妈妈一现身就立马改中文，阿姨就发呆。

阿姨现在就跟着竹子学，学一些单词，等妈妈来了再问什么意思。但一般妈妈来了阿姨也忘了，想半天也想不起来。

这个状态跟妈妈小时候一样，竹妈小时候跟妈妈说普通话，跟爸爸说武汉话，经常是左一句普的，右一句汉的，一转头就变个调调，一件事情说的红一句绿一句。

所以在很大一段时期竹妈的汉话占上风，普通话严重感染成汉普，直到上了大学才被纠正过来。现在是不太有机会说汉话了，以至于遭到老同学鄙视，“赫老子，你说的四末斯萨？莫说你四武汉能啊！”所以现在有严重的心理障碍，特别不敢说电话号码，一说到6就拐不到那个“楼”上，就不知道怎么拐出个旋转的6来，那都不是“汗”能解决形容问题的，那是晕的直抽搐，还稍微礼貌性的吐点白沫。

竹竹现在最雷人的一句话就是，“妈妈活ka2飞…………”

活=喝，发不出he1的音。

ka2=咖，发不出1声。

最后那个飞真的是飞了，还飞的特飘荡，那个尾音上下起伏连带拐弯。

每次竹子一说这句话，妈妈就差把咖啡喷出去。

Motorrad=摩托哈的。

Polizei=婆姨菜，德国警察气飞了。

我问阿姨竹子的语言怎么样，阿姨说很好，算是班上好的。我原以为女生普遍要好一些，结果是竹子和另一个小男生说的很好，还有一个差不多大的女孩到现在都不怎么开口，估计这个女生一开口就是洪湖水浪打浪的水平。

晚上了，天都黑了，竹子同学还在念叨“去阿姨……”，妈妈怎么解释“周末”这个概念都行不通，最后只好声色俱厉的说“周末是两天，这两天呆在家里！！！”竹竹坐在尿盆上仰视着妈妈，没再说话。

缓和一下语气后，妈妈又说“周一再去阿姨那儿。”竹竹还是仰视，妈又说“今儿周六，明儿周日，后儿周一，等周一了再去！”竹竹还是仰视……妈转身走了，痛苦啊！
瞧竹子那个手大的哟！