MILANO - F.C. Internazionale comunica che il contratto di lavoro sportivo con il calciatore Adriano Leite Ribeiro è stato consensualmente risolto con effetto a partire dal 1° aprile 2009.

    Stamane sono stati depositati i documenti negli uffici della Lega Nazionale Professionisti.
    Ad Adriano l'abbraccio di tutta l'Inter per 8 anni e 74 gol vissuti insieme.

     国际米兰足球俱乐部宣布，经双方协商达成一致，球员阿德里亚诺-莱特-里贝罗的合同已经终止，决定从2009年4月1日起生效。文件已经于今天上午在意大利足球联盟办公室注册。

　　国际米兰感谢阿德里亚诺的74粒进球和一起度过的8年。

    终于，还是到了这一天，他离开了我们。

    偶然间，在网上看到这个新闻，虽然在意料之中，但一时间依然难以接受，于是登陆官网，不懂意大利文，但也从那些字眼中明白了这是真的。

    到论坛把每一个回帖都看了一遍，惋惜的，怀念的，遗憾的，欣喜的，痛骂的，都有，我没有回帖，因为不知道该说什么。

    想起曾经在一起的那么多岁月，那么多进球，那么多困难，甚至那么多你的夜夜旌歌，也许真的是我过于感性吧，说不上喜欢你哪里，虽然国米的每一个战士我都如此钟爱，但却总是在你偶然的上场时间里更为兴奋，在你被换下或者没有进入大名单时，总是那么失落——虽然很多时候根本就是因为你自己造成的，但真的，始终恨不起来，始终坚信那个熟悉的国王会回来，和我们在一起。 

    不知道你什么时候会再回到绿茵场上，却已经开始想象这样一个画面：某场关键比赛中，你出现在对手的阵容里，我们赢得了比赛，而你攻进了我们的球门一个进球，进球后，面对上来庆祝的你的新队友们，你默默地走开，泪流满面……内拉祖里都泪流满面……

    阿德，不敢奢望你还会回到我们中间来，只希望我们能彼此珍惜曾经的美好，祝福美丽的未来，期待你早日回到你开心快乐的绿茵场上。

    阿德，我们期待着你回来！

    国际米兰加油！阿德加有！