征集“鬼望坡”篇名的英文翻译
(2006-10-17 13:06:39)有点意境的，简单、但是有味道，谁有主意呢？
silent
hill--寂静岭，我觉得这个翻译就很不错。关键是同义词的组合和选用，如果这个翻成“沉默的小山”，那就土了。（呵呵，虽然我向朋友们推荐这个片子的时候，总是说：“嗨，沉默的小山，挺好看的。”）
喜欢
0
赠金笔
前一篇：《恐怖谷》三十一、惊洪（8）
后一篇：《恐怖谷》尾声
加载中…