第七届中国金唱片奖将于2010年1月23日晚在奥体中心正式启动，历时2年多，对2007年5月-2010年1月发行的唱片及其音乐界的艺术家进行评选。吉老师荣获第七届中国金唱片最佳演奏奖！http://s6/middle/494fa866t7dd720dc0235&690

The 7^th Golden Record award ceremony was held on Jan. 23^rd, 2010 which is chosen through thousands of records released between May 2007 and January 2010 and artists from music world. Jiwei is awarded as China Golden Record of Best Performing.

下图是工作人员现在正在准备舞台灯光，好为之后的演出做好准备！

The below pics showed that the stuff is preparing for the upcoming performing stage and light.

http://s8/middle/494fa866t7dd6cfea6857&690

因著名古筝演奏家吉老师以擅于风格迥异的手法和独特的音乐理解演绎古筝作品而受到专家的肯定与乐迷的喜爱，这次最佳演奏奖也是金唱片大奖历届中唯一获得此奖项的古筝演奏家。这次颁奖盛典是由江西卫视红歌会与中国唱片总公司一起主办的，所以邀请来的嘉宾也都是非常重量级的！

The well-known zither player, Jiwei was warmly welcomed by music fans and highly appraised by musicians because of her unique performing skills and deep understanding of music works. The presentation magnificent ceremony was held jointly by JiangxiTV Hongge association and China Record Corporation. The inviting guest are heavy weight.

摄影师正在调节机器，走位试拍

The photogragher is getting ready for recording.

http://s14/middle/494fa866t7dd6d905ff2d&690
观众们已经早早的进入场地，等待隆重的典礼正式开始。这次的入场票据工作人员说也是非常难得到的

The audience is coming into the venue and get ready for the ceremonoy.

http://s12/middle/494fa866t7dd6e2e15b4b&690

颁奖典礼现场，因欧罗巴----中国文化年，古筝演奏家吉炜受欧盟组委会邀请在欧洲---荷兰、比利时等多个国家的“当代中国新作品---世界首演音乐会”中进行巡演，为传播推广中国民族传统及当代音乐艺术而未能出席典礼，由乐迷代表领奖并且发表获奖感言。

著名歌唱家阎维文与著名指挥家谭利华先后上台为吉老师颁发荣誉证书与金唱片奖

     Since Jiwei is on the trip to Belgium to attend  Europalia-European music festival and therefore is absent for the prize awarding ceremony and so her music fans represents her to receive the prize on the stage.

      The famous singer Yan Weiwen and conductor Tan Lihua awarded the certificate of honor and golden record prize for artist Jiwei

http://s13/middle/494fa866t7dd6e93c913c&690

著名指挥家谭利华为吉老师颁发荣誉证书

http://s10/middle/494fa866t7dd6f1197d49&690
吉老师的乐迷代表孙小姐上台领奖

Jiwei's fans Ms Sun represent her to receive the prize on the stage.

http://s4/middle/494fa866t7dd6f8318873&690

http://s2/middle/494fa866t72fbe5b732b1&690

领奖后，精彩的歌舞表演

magnificent dancing performance
http://s14/middle/494fa866t7dd6fd4f296d&690  
吉老师荣获的金唱片最佳演奏奖荣誉证书（外）

the certificate of honor for the Golden Record of Best Performing.
http://s12/middle/494fa866t7dd71946487b&690
这是吉老师荣获的金唱片最佳演奏奖荣誉证书里面内容

content of the certificate.
http://s16/middle/494fa866t7dd719b10bbf&690
这个是最佳演奏奖的金唱片哦，分量相当重！含金量很高的哦~

Below is the Golden Record for the best performing.
http://s6/middle/494fa866t7dd720dc0235&690
在来个细节图，方便大家看的更清楚！
http://s13/middle/494fa866t72fbe9d9f36c&690