Collapse
世贸大厦南塔倒塌
The South Tower falls.

 

On the Scene
消防队员在尽力扑救现场的火灾
Firemen struggle to extinguish blazes near the disaster site.

 

Victim
救援人员抬着消防队神父Mychal Judge从废墟中走出；神父Judge不幸被坠落的建筑残骸击中而死。
Rescue workers carry Fire Department Chaplain Father Mychal Judge from the rubble. Father Judge was killed by falling debris.

 

Rescue
消防队员在废墟中寻找幸存者
Firefighters search for survivors in the wreckage.

 

 

A World Turned Upside Down
一名消防队员在废墟旁休息
A rescue worker pauses to rest during the search and rescue operation.

 

Evacuation
幸存者在逃离世贸大厦现场
Survivors leave the World Trade Center site shortly after the attacks.

 

Shattered
残骸中的消防队员们
Firefighters amidst the rubble.

 

Ghostly
灰尘笼罩着现场，人们在浓烟中仿佛鬼影
People emerge from the dust cloud of the wreckage.

 

Remains of the Day
世贸大厦残留的电梯与走廊
The lobby of the World Financial Center in the days after the attack.

 

The Pile
一名消防队员在世贸大厦的废墟中
A firefighter works amidst the Trade Center wreckage.

 

Devastated Landscape
世贸残骸，钢筋水泥的骷髅
The skeleton of the building collapses in on itself.

 

Fallen
时代广场，纪念在911中牺牲的消防队员们的户外视频
A sign in Times Square memorializes a firefighter killed when the Towers collapsed.

 

Missing
一名男子在查看医院前的布告
A man searches posters at St. Vincent's Hospital.

 

Remembered
纽约911废墟，黄丝带
Yellow ribbons are tied to a fence near the disaster site.