Santa Fe, New Mexico, 1979
Photograph by George F. Mobley
In the climax of the Fiesta de Santa Fe (held this year on the night of September 10), a solemn procession carries candles to the Cross of the Martyrs. The cross memorializes the Spanish victims of the 1680 revolt, when the region's Pueblo Indians rose up in violent protest against their mistreatment and burned the city.
(Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, the National Geographic book The Great Southwest, 1980)

圣达菲，新墨西哥州，1979年
摄影/乔治.F.莫德贝
在德圣达菲节(在当年的9月10日夜举行) 的最高潮，隆重的游行队伍手持蜡烛来到殉难者十字架。这座十字架是为了纪念1680年在起义中牺牲的西班牙人，当年普罗布韦市的印第安人揭竿而起暴力反抗政府对他们的残酷虐待，并焚烧了城市。
(图片及文选自《美国国家地理杂志》-《大西南》专题，未公开发表。译文/Toohearts)