访谈:亚洲群星——革新者

　　在日本，画动画被视为一项高尚的艺术，而这些艺术家中没有谁能比电影导演宫崎骏更为人所尊重。去年，宫崎骏的著作《千与千寻的神隐》一度成为日本电影界的大热门，八个月内震惊性突破了21亿4千万美圆的票房收入，刷新了《泰坦尼克号》在日本创下的记录。《千与千寻的神隐》讲述的是一个小女孩在各路神仙鬼怪经常光顾的“洗浴胜地”工作的神奇经历。这部影片一举成为了第一部获得“金熊奖”的动画片，该奖项同时也是今年4月柏林国际电影节的最高奖项。

　　实际上宫崎骏在很早就获得了国际电影界的认可，自1980年以来，这位如今已是61岁高龄的动画大师就一直被喻为世界顶级的创新艺术家之一。但宫崎骏并不是从一开始就画漫画。他曾在东京的XXX大学就读经济学和政治学，1963年毕业后的几年间，他以微薄的报酬为Toei动画公司制作电视动画片。1979年他的事业出现了第一次转机，那就是执导一部在现在看来仍堪称经典的影片《羽扇豆III：XXX城堡》。片中浪漫的冒险故事的主角——聪明反被聪明误的小偷羽扇豆可能是全日本最受欢迎的漫画人物了。

　　很快，一些电影评论家们就开始把宫崎骏称作日本的沃尔特.迪斯尼，同时宫崎骏也成为了这位娱乐巨人的仰慕者。四月，沃尔特.迪斯尼工作室以不为人知的价格购得了在美国影院及电视台播放《千与千寻的神隐》的版权。同年秋天，该影片的英文配音版本也制作完成。

　　从宫崎骏笔下的朦胧的田园景色和超凡脱俗的形象，就能明白他被人们敬慕的原因。比如他大部分以手绘完成的作品《龙猫》。再比如《千与千寻的神隐》中的幽灵鬼怪，看上去也远比其他日本动画形象让人悦目得多。他在《千与千寻的神隐》之前的作品《幽灵公主》——曾在当年获得了20亿8千万美圆的票房收入——也并没有依寻动画片的老套路，不再依赖于暴力，激战或性感的美女形象。宫崎骏一贯的主题都是反对现今社会的物欲横流，而反过来宣扬自强，冷静和果断的人性。同时他也把一种平和的环境保护论和人道主义基调编织进他的每一部作品中。

　　宫崎骏从1985年开始与基布利设计室联手工作，这家设计室也是专门致力于制作宫崎骏作品动画设计室。虽然那时宫崎骏年纪已经不轻了，但他的创作热情却一如既往。基布利设计室仍保留了几部他完成后尚未发表的作品。宫崎骏曾说，他衡量自己的影片成功与否的标准并不是票房收入，而是现在他的年轻影迷们会不会在20年或30年后把他的作品再拿给他们的孩子看。就从今天宫崎骏的影片在全球被儿童和成人都同时热衷的事实来看，他的这个赌一定是打赢了。

《财经周刊》(Business Week)2002年7月8日号

译／吴卓玲