亲爱的“美国客家人”英健走了

     Janice Engsberg（1948－2014）（左二）在厦大新闻传播系执教18 年                              

                                   2013。。6。与“收养”了她的 Trisha 一家在一起。

         这里是护理了她10几年的她的好友Trisha在她弥留之际，与我的通信。

2014．8．20．  2：40

亲爱的郑小瑛：

      我写这封信是想告诉您，Jan已经进入了她人生的最后阶段。她很可能在接下来的几天，甚至是几个小时里辞世。最终，她的自主神经系统还是彻底崩溃了。

      我们希望您知道，您为我们亲爱的朋友Jan带来的巨大帮助，让她在身患恶疾的这么多年里，还能过上她本人都不敢奢望的、得到备至关怀的生活。

      Jan一直追随着您的荣光，她与您之间有着深厚的友谊。如果你们没有相隔这千山万水，那将会留下更多美丽的回忆。她是如此爱您！

      如果她去世了，我会给您消息。

      悲伤而感恩。

      Trisha

2014．8．20．  8：30   (郑的回信）

亲爱的朋友Trisha:

     你的来信收到了，虽然不祥的消息我早有准备，但心情仍然非常沉重而无奈。

     我已将不幸的消息转给了Jan 原来单位的领导，也让他们有所了解和准备。

     附上几张4月里我在北京再次执棒中央歌剧院的《卡门》的照片，如果Jan还能看见，她会高兴，会安心，这也是我送她平安上路的最后祝福。

     再次赞赏你对她这些年忘我的友情，我相信她会满怀着朋友们的温情和思念离去。  

     如果方便，我希望得到一张您和她的照片，作为美好情谊的永久纪念。

      多保重！     郑

2014．8．23．  8：29 （Trisha来信）

亲爱的郑小瑛：

      当Jan侧耳倾听着您邮件的词句，当她的目光深深凝望着您的三张照片，这种感觉很美妙，美妙得难以言表。您是对的。您的话语和照片为她生命的最后一刻带来了安详和快乐。昨天上午，她的神智很清醒，眼神很清澈。虽然那时Jan已无法说话，但她却让我们明白，她收到了来自您的祝福和敬意。她点燃了生命，也点燃了她眼中那美丽的微笑。

      夜已经很深了，我必须得去睡了。Jan大概就在一天前的这个时间去世了。在她去世的前三天里，朋友们将她围绕和拥抱，为她唱歌，替她祷告。我们请了一位负责临终关怀的医疗护理员来和我们一起照顾Jan。每天她都会陪伴Jan好几个小时，也会和我们一起在夜里陪护她。这位护理员说，多年来，在她照料过的弥留的人中，几乎没有人能像Jan这样，在辞世的一刻如此清醒地感知周围的一切。

     在弥留之际，Jan似乎在注视着她自己，也注视着我们。她在尽最后的力量与我们努力地告别，努力地放下对这个世界的留恋。她一次一次地转身离去，又一次一次的回来拥抱我们，倾听我们的祝福，也把她最后的祝愿带给我们。

     她是我们这个“收养”家庭的一员，这是多大的荣耀啊！这儿有一张Jan的照片，摄于2013年6月。照片上是我和我的孩子Ben与Maya。这两个孩子都是优秀的音乐家、作家，他们很有思想。而这都应该归功于Jan。我们难以想象，照片中的Jan，我们的Jan，就在今天与我们永别了。

    在Jan美丽风华的岁月里，在她艰难苦痛的日子里，郑小瑛女士，是您与Jan的友谊带给了她荣耀和温暖。对您，我们只有不尽的感激。

有您，我们是幸福的！

    敬爱您的Trisha