郑小瑛

‘厦门爱乐’于4月即将携“土楼西行”赴欧巡演的消息慢慢传开，一些关心我的朋友来电惊喜地关心：“听说你们要去柏林爱乐大厅哪？！”听得出来，是关心，也有些担心。低头一想，可不是吗？‘厦门爱乐’，一个仅有8年团龄的中国民办交响乐团，要到欧洲交响乐的老家去表演，还要到被称为“欧洲乐坛的帝王”卡拉扬的声音绕梁了30多年的祖厅里去亮相，不就是到“关公门前去耍大刀”嘛！

一个年轻的民办乐团怎么会不自量力地想去耍这个大刀呢？不无两个愿望和信心：

1.我们有了一个足以代表我国近年大型交响乐发展的作品――刘  湲作曲，荣获首届中国音乐《金钟奖》金奖的交响诗篇《土楼回响》及其他具有中国和福建特色的优秀音乐作品，而且已经有了在40多所城市巡回演出的成熟经验。我希望能向西方展示中国作曲家在“洋为中用”方面取得的可喜成果，通过音乐文化交流，扩大厦门、福建和中国文化建设的影响；

2. 我们已有了一个虽然年轻，却相对敬业健康的乐团，已经积累了古典、浪漫、印象派和现代的160多套中外经典交响乐作品和600多场的演出经验（包括在北京、上海、香港、台湾、日本、等大都市和从来没有听过交响乐的福鼎、福安、长乐、南平、漳州、龙岩、永定等县市），为了体验交响乐这个外来音乐品种形成的环境和学习有关音乐人文知识，提高素质，我希望他们有机会出去开阔眼界、吸取营养。

然而我们不是‘国营’，不可能进入官方的文化交流项目之中  ，谁来邀请我们？又由谁来为我们策划安排呢？机会终于来了：

1.福建和德国莱法州是建立友好关系已经18周年的友好省州，由于前来厦门担任客座指挥的德国人托斯腾的牵线，2004年国庆节期间厦门爱乐乐团得以为莱法州州长库尔特·贝克一行访问福建，在厦门人民大会堂举行了中德友好音乐会，给德国朋友留下了深刻的印象；2005年莱法州州长又写信给郑小瑛教授，欢迎厦门爱乐乐团2006年到欧洲演出，但由于经费等原因未及成行。今年，德国莱法州州长再次发出热情邀请，并将2007年我团在美茵茨的演出定为“来自友好地区福建（厦门）庆祝莱法州成立60周年音乐会”，师出有名了！

2.我们的艺术夙愿也因有了德国W. W. Advertising公司及柏林交响乐团首席指挥，我国青年指挥家付人长的关心和参与才能实现。付人长是经常在柏林爱乐大厅演出的柏林交响乐团的首席指挥，是他首先为我们瞄准了柏林爱乐大厅仅有的一个空档期 2007年4月17日，至于在其它各国的著名音乐厅如巴黎、埃森、美因茨、恩斯巴赫和斯图加特，以及奥地利茵斯布鲁克和罗马音乐厅的共八场演出，都是围绕着这个档期由他一一协调安排的。

那么，乐团巡演欧洲怎么运作呢？是进行商演？还是为了良好的社会效益而去自费‘赚吆喝’？

由于我们对外面的行情一无所知，因而接受了我国驻外文化参赞们和付人长的建议、指导和积极协助。据悉，目前中国的乐团在欧洲交响乐故乡的演出并没有市场，观众购票的上座率并不高，卖票收入还抵不了投入的宣传费用，因而他们建议目前还没有什么名气的厦门爱乐乐团不搞商演，而由使馆和华侨出面邀请各国政要和主流社会文化音乐界的朋友前来欣赏中国音乐，果然效果很好，每场音乐会的上座率都达到了八成之多，有2200座位的柏林爱乐大厅竟光临了1900多位热情的听众。

 那么，一个全靠政府和企业资助生存的民营乐团百人大队，几百万元的 “自费”从何而来呢？

     厦门爱乐乐团8－9年来从未停步的辛勤耕耘，使一开始人们怀疑“厦门为什么要搞交响乐团”？到2006年初市民投票选举‘厦门爱乐’为十大城市名片之一，爱乐乐团一步步获得了人们的认可和信任。去年，九牧王（中国）有限公司主动来向我们提供巡回台湾三市的全程赞助，今年的欧洲之行又得到了厦门14家企业的慷慨解囊，他们是思明开元国有资产投资有限公司、厦门路桥总公司、福建金帝集团、福建七匹狼集团公限公司、九牧王(中国)有限公司、厦门天守投资管理有限公司、安踏(中国)有限公司、荣鑫盛（厦门）商贸有限公司、福建鸿星尔克体育用品有限公司、厦门蓝色海湾投资管理有限公司、厦门万里石集团公司、厦门海峡明珠投资开发、厦门瀚盛游艇有限公司和厦门大洲集团公司等。正如我在柏林举行的新闻发布会上所说，以上企业的大力支持给乐团的“土楼西行”提供了根本的物质基础，也体现了厦门企业界的高品位文化认知，和他们对于营造厦门艺术之城、推动国际文化交流的重视和责任感。

  4月30日厦门爱乐乐团满载可喜的成绩回到了厦门，有近8000欧洲听众惊喜地欣赏到了中国交响乐，陆续有中外媒体30多篇热情的报道，章红艳“霸王卸甲”的中国风格戏剧性，李传韵出色的炫技，操法、德、意三国语言的四个合唱团用客家话与我们兴奋地合唱了《土楼回响》中的‘客家之歌’，亲身体验了中国音乐文化…..，每场演出，观众的掌声都长达五六分钟，要不是舞台监督规定我不能超时，真是欲罢不能了。

年轻的乐团不负众望，圆满完成了任务。正如留学生们说的：“给中国人长了脸”，“让中国人感到自豪了”！到“关公门前去耍大刀”的确需要勇气，但我本来就相信勤能补拙，谦能受益，这支年轻队伍在关公门前的首次耍练，无论正负，都会有收获的。

“柏林爱乐”的挑战已成历史，5月5日、6日厦门爱乐仍然按照原来对市民的承诺，来到海边露天的音乐广场，奏起了“山海交响”。