《 桃 花 悟 道 》之悟

    笔者痛恨“文化革命”，其中一个越来越强烈感到的原因是它剥夺了本人学习古汉语的机会与权利。因为中学是接受古文教育的时期，可惜此时我正在农村接受贫下中农的再教育，所以对古文献几乎没有修养，在浩瀚的古籍面前不知该先读哪一篇，哪一本，只能读别人的介绍和翻译──古文对我来说已如半通不通的外文。

     偶然读到 钟叔河先生的“学其短”专栏，有一篇苏轼的《桃花悟道》，若有所悟。现抄于此，大家同悟：

世人有见古德见桃花悟道者，争颂桃花，便将桃花作饭，五十年转没交涉。正如张长史见担夫与公主争路，而得草书之气；欲学长史书，便日就担夫求之，岂可得哉？（六十四字）

    钟叔河先生这样翻译：“一高僧因见桃花而领悟哲理，有诗赞颂。有人知道此事，也想领悟哲理，便尽量接触桃花，甚至将桃花做在饭里，一直吃了五十年，却丝毫不见影响。这不禁使我想起唐朝大书法家张旭的故事：张旭偶然遇见挑夫抢在公主出行的队伍前过路，从而悟出了写草字运气的方法。如果想学张旭的草书，只是天天跟在挑夫后面等着瞧，就能瞧得出门道来吗？”[1]

      德里达先生似乎也有所悟──作者的文风如同签名。不知欲学名作家之文风，便日就求之签名，亦可得哉？

      悟过之后，大彻大悟：赶情那些追着名作家要签名的人，是要得人家文风之真传啊。