文/布衣侍者

不管买什么东西，手头没有零钱，付款时交了面值大的钱币，多余部分退还回来，用词语“找零钱”或简称“找零”来表达，极为准确、通俗。《现代汉语词典》、《新华词典》、《汉语大辞典》、《辞海》等均收录了“找钱”、“找零钱”或“找零”词条，这并不是方言。

北京公交无人售票车的收款箱上，却不写“找零”而是“找赎”，可谓别出心裁，似乎要由此而显现出一点文采。北京是首都，其他城市的无人售票公交车，说不准会有效法。

查上述几种常用的词典，与“找”字、“赎”字组词的词语确属不少：找钱、找茬、找事、找齐；赎当、赎买、赎罪、赎身、脏赎等等，而偏偏没有“找赎”词条，由此判定“找赎”这一词语系不规范词语。人们自然理解在收款项上标明“不设找赎”的含义，然而，离开了收款箱恐怕便不知所云了。   

“找赎”难以成为网络词语，反映的含义单调，应用不普遍，既不形象，又有些生僻和绕口。

http://s1/middle/494c202eta87916c711f0&690