阿拉伯文字怎么看?

标签:
语言阿拉伯语阿拉伯文字连写规则解构学 |
分类: 都市冰川与美学 |
2016.06.30
阿拉伯文字怎么看?
显示在新闻报媒端的文字千奇百怪。阿拉伯文字好看但十分难辨。
很多字母连写在了一起,上下还有很多注音符号,包括长元音、短元音、重读、轻读或连读。
开始强记。记忆一个算一个。终于记忆不住。很快都忘记了。
回头是岸。看一看它们如何写出来的,不就知道如何分辨它们吗?
于是,一个字母、一个字母地练习它们各自的书写顺序。最后发觉,它们在阿拉伯网媒上显示出来的就不是所练习的独立样子。依然分辨不出来:一个单词从哪里开始,在哪里结束?在这个单词中,从头到尾包括哪些字母?
寻找到阿拉伯文字的一大规律:一个字母独立是一个样子,放在单词中,有好几个样子,呈现什么样子,取决于它在单词的开端、尾端或中间端。为了与前后其它字母连写,它还改变了独立样子。此外,注音符号根据读音规则,需要添加。有的还可能省略。
再试试看,取出了阿拉伯字母http://s15/mw690/001ldFUyzy72T5yFSF0be&690( kaaf)
这一例子,总算有点开窍了。不过,若要识得每一个字母如何写看,还须一个一个去记忆。
字母表中:
http://s9/mw690/001ldFUyzy72T5BOcuQ88&690
单词首端:
http://s6/mw690/001ldFUyzy72T57H7Br65&690
单词首端元音 (读ka):
http://s9/mw690/001ldFUyzy72T6BKmtG68&690
单词中间:
1)连写前的taa’的中间连写形式:
2)与taa' 的中间元音形式连写,(读作kata)
http://s13/mw690/001ldFUyzy72T7mz1925c&690
其它例子:
http://s4/mw690/001ldFUyzy72T7LzMEb33&690
还是可能记忆不住啊!但我知道:从此后的记不住完全不同于从前的记忆不住。
这大概就是“知其雄,守其雌。”的文字意思吧?
SUMMARY for Kaaf: