加载中…希伯来文字母演义
(2016-02-26 17:38:43)
标签：
语言文字字母字母历史圣经版本 |
分类： 都市冰川与美学 |
2016.02.26
希伯来文字母演义
语言书写出来是文字。字母是拼音文字的最基本符号。对应于字母，象形文字中的最基本符号是字根。字根可看作是一种特殊的字母。
字母有生命。古老的希伯来字母更是有生命。
读知了一部分关于希伯来文的知识。顺便地也温故知新地浏览了有关文字发展的历史。遵循文字历史的脉络，观看希伯来文字母的变迁和最后的定型，犹如观看一部故事演义，感觉有趣极了。意想不到啊！
因为意想不到的有趣，人生在很多方面的枯燥甚至阴暗往往变得不足轻重了，仿佛完全可以忽略不计。
读知希伯来文字母变迁时，觉得最有趣的地方在于：
一、字母首先是象形的，以“视觉”为凸显特色。
Proto-Canaanite Pictographs原迦南象形文字:
和其他古老的书写系统文字一样，希伯来文的字母原初也是一种象形文字：
http://s4/mw690/001ldFUyzy6ZFKUR4wXe3&690
二、字母总是向着更简化的方向发展。
腓尼基字母是从迦南文字母发展过来的，开始使用的时间大约是在公元前17~18世纪。
While the
Jews adopted the Aramaic alphabet (under the leadership of Ezra the
Scribe), the Samaritans held on to the original forms of
proto-Hebrew, perhaps to show themselves the true heirs of Judaism.
For this reason Ezra chose the Aramaic square script (called Ketav
Ashuri or Ketav Meruba).
三、字母必须是能听能读的，可表征为“视觉+读音”。
四、在视觉或读音上，孰为先？由此决定了文字字母的二大走向。
一支是走向象形文字。另一支是走向拼音文字。前者以汉字为代表，后者以拉丁文为代表。二大主流分化出很多分流，经历个性十足的演化过程。希伯来文便是典型的一例。
The
Phoenecian Script腓尼基字母
五、视觉与读音必然在文字或字母上走向高度统一。
过去直到如今的历史证明，拉丁文26个基本字母、国际音标、基本汉字再加上从1到10的阿拉伯数字，基本成为文字发展的主流，占据了不可动摇的地位。
六、文字字母演绎出语言的万紫千红、色彩斑斓。
圣经版本例：
注：本文不意引入关于希伯来文字母的相关知识。本文旨在练习逻辑排列可选素材。
素材主要来源：
1、
网络文章“文字的发展与演变”（《老几的博客》；
2、
网络文章：“希伯来文字母的历史”（《像风一样的博客》）。
http://s6/mw690/001ldFUyzy6ZFKc4gVTe5&690
The Proto-Hebrew Script原希伯来字母
古典希伯来字母也称阿拉米字母，其中典型的例子是摩押石板。这种希伯来文从犹大王国直到巴比伦时期。公元前6世纪左右开始被方体希伯来字母取代。
The Samaritan Script撒玛利亚字母
http://s4/mw690/001ldFUyzy6ZFKiw69J93&690
Note: Ketav Ivri was used during in the First
Temple period and as a symbol of nationalistic revival in the
Second Temple Period. A modified version of this script (Samaritan)
is still extant today (see next).
http://s4/mw690/001ldFUyzy6ZFKv8ebNc3&690
Classical Hebrew Script (ketav
Ashurit)标准希伯来字母：
After the Babylonian captivity, ketav Ashurit
was adopted by the Jews (under the leadership of Ezra the Scribe)
and called Leshon HaKodesh (the holy language). This was done
probably to distance themselves from Samaritanism. The Aramaic
characters were chosen as the official script for the Torah scrolls
in the 5th century BC (the Dead Sea Scrolls (DSS) were written
during a transitional period where both the older ketav Ivri script
is used with ketav Ashurit).
This classical Hebrew script was used for
centuries before the time of Messiah, and has remained unchanged
unto this day:
Modern Hebrew
Cursive现代希伯来手写体（草书）
The modern Hebrew script (used
in Israel today) derives from Polish-German Jews.
拉希体常被用来写经文备注。这个名字是为了纪念著名的犹太学者和释经家Rabbi Shlomo
Yitzchaki（公元1045-1105）：
喜欢
0
赠金笔
前一篇：《圣经》的奥秘藏在希伯来文字中！
后一篇：中看与中用