大清翰林院平面图

近期闲暇读一些和“义和团运动”有关的亲历洋人写的回忆录。

英国公使馆外攻守战斗尤为惨烈。

英公使馆北围墙以外是翰林院，这处珍藏着八百多本《永乐大典》的翰林院在在这场冲突中彻底被摧毁。

翰林院到底是什么样子。好奇心让我探寻了一下。

 《乾隆京城全图》（1750年）中有显示（图1），可惜除了北面的大门上注有“翰林院衙门”五个标示之外，没有任何中文注释。看到那么多规格不等的大院套小院，回廊穿堂，祠庙拜堂，书库工所，真想探个真实。

图1 《乾隆京城全图》（1750年） - 翰林院衙署

“《钦定日下旧闻考》卷六十四 - 官署三” 中有比较详细的介绍。由于翰林院的大门是朝北，而院内的主要建筑，还有遵循面南为重的原则，介绍时而用方位，时而用左右前后，这一来就分不清具体的建筑所在的确切位置，特别是某些建筑知道名称”敬一亭“后，看着介绍更是一头雾水。

无意中看到早年下载的日本人冈田玉山等编绘.的《唐土名胜图会》（1805年）卷三中有“翰林院署”的绘图，该图给了我们一个实景概念。由于此图早于《乾隆京城全图》，乾隆时期曾对翰林院做了大规模的修建。从《钦定日下旧闻考》的介绍可以发现，乾隆时期的修建只对原翰林院增加了一些建筑，原来的衙署结构并无大的变化。可是看了“翰林院署”图后，再读“《钦定日下旧闻考》更是东南西北乱了套。

本想在国外的一些大的图书馆馆藏文献中寻找资料，可惜无果。只好作罢了。

《唐土名胜图会》（1805年）卷三“翰林院署”（大图）