这张图是依据  Bourboulon公使的《世界之旅》中国 - 北京篇（ Voyage en Chine et en Mongolie de M. de Bourboulon, ministre de France et de madame de Bourboulon, 1860-1861）中插图加的注释。

其中“22黄羊”我估计可能是“鹿苑”。从原文内容看，资料来自绘图者Bouvier, 他来北京的时间也就比公使早几个星期，文中叙述有很多明显的常识错误。

在Paul Champion 拍摄的公使馆照片中，有一张就是“赏亭”（如下图）。

1900年6月20日 - 8月14日义和团围攻时期的赏亭 ： 亭内工事后两位公使馆人员正在观察外面的动态