TROP DE SOUFFRANCE

            《太多悲伤》

                                     Teeyah

Ne me laisse pas dans cette tristesse

不要让我忧伤
Seule face à mes faiblesses

独自面对我的脆弱的硬伤，
J'ai besoin de te savoir près de moi

我需要知道你在我身旁，
Sentir que tu es là

感到你就在那个地方。

Rallume cette étincelle dans mes yeux

让我的眼睛再次为之一亮，
Qui voulait dire qu'on était heureux

是要说我们幸福相望。
Reviens et ramène moi ce sourire

回来吧！再次给我那种微笑。
Qui s'est éteint en te voyant partir

因看到你离开，这张笑脸不再绽放。

Trop de souffrance dans mon coeur

我心里有太多悲伤，
Je souffre de ton absence

没有你痛苦悲伧。
Sans toi je sombre dans le malheur

没有你我痛苦悲凉。
Je meurs chaque fois que j'y repense

每想到你我悲断肝肠。

Pourquoi m'as-tu laissée livrée à moi-même

你为什么把我抛在一旁？
Je ne peux vivre sans toi

没有你我没有生活的愿望。
Je ne t'ai même pas dit combien je t'aime

我甚至还没对你说过：我多么爱你。
Efface de ma mémoire

请在我的头脑中抹去。

Cet instant où je t'ai dit adieu

我与你说分手的时光。
Car ce n'était qu'un au revoir

因为这只是一次短暂的分别
Je sais qu'on sera toujours tous les deux

我知道：在一起的永远是我们俩。

Grâce à toi j'ai connu le bonheur

有你我把幸福品尝。
J'ai trouvé mon ami mon âme-soeur

我找到了朋友和知己。
C'est vers toi que se tournent mes prières

我祷告都在为你祈望。
J'aimerais revenir en arrière

回到原来是我的希望。

Rεғяαιη

Trop de souffrance dans mon coeur

我心里有太多悲伤，
Je souffre de ton absence

没有你痛苦悲伧。
Sans toi je sombre dans le malheur

没有你我痛苦悲凉。
Je meurs chaque fois que j'y repense

每想到你我悲断肝肠。

Trop de souffrance dans mon coeur

我心里有太多悲伤，
Je souffre de ton absence

没有你痛苦悲伧。
Sans toi je sombre dans le malheur

没有你我痛苦悲凉。
Je meurs chaque fois que j'y repense

每想到你我悲断肝肠。

Te savoir près de moi

知道你在我身旁，

Sentir que tu es là

感到你就在那个地方。
Oh baby

哦，小伙子！
Te savoir près de moi

知道你在我身旁

Sentir que tu es là

感到你就在那个地方。
Tu me manques baby

小伙子, 你，我真想！

Trop de souffrance dans mon coeur

我心里有太多悲伤，
Je souffre de ton absence

没有你痛苦悲伧。
Sans toi je sombre dans le malheur

没有你我痛苦悲凉。
Je meurs chaque fois que j'y repense

每想到你我悲断肝肠。 (x4)