走进牛×电视台足球解说中心的总部，一股中华文化气息扑面而来，皮影布置成的艺术走廊、走廊上的活动意甲海报、墙壁上的张靓影的照片、办公室桌上另其爱不释手的《像个爷们儿去战斗》……所有的一切，让人仿佛置身于艺术殿堂，而浑然忘了这是一个体育解说机构。黄建翔是个亲切的大师，这是我所能想到的词中，最贴切的，亲切地犹如隔壁的芙蓉哥哥，却又透出芙蓉哥哥所不具有的睿智和魅力……

 —— 面对荣誉：狼爱上羊，一点也不荒唐

　　今日抵京的黄建翔，一下飞机回到牛×电视台足球解说中心总部，他就迫不及待地接受了记者的采访，称自己得到了人生的最高荣誉，并轻声哼唱了一首歌表达他内心的喜悦：“狼爱上羊，一点也不荒唐”。因为刚刚在意大利举行第 73 届国际体育解说促进大会上，由于那句经典的“意大利万岁”，他被评为2006年度全球最受欢迎的体育解说专家。

当记者谈及关于“辞职风波”的话题时，这位出生于内蒙古、成长于南京、事业起步于北京、已在牛×电视台奋斗了10年的黄建翔激动地告诉记者，之所以会辞职，是因为他觉得上海才是他事业发展中的黄金旺地，会给他更大的发展空间，给他更高的荣誉，他会把事业做得更成功，更好地回报上海人民。

       

　　—— 面对检举：哇塞，真TMD爽

　　敏锐的黄建翔也在关注着当今新兴的“小报告主义思潮”，例如记者和他谈及最近刚刚因向上级领导提供揭发（黄建翔）材料而在网络一夜走红的 L先生时，黄建翔连声赞叹“哇塞，真TMD爽！哇塞，真TMD爽！！！L先生揭发滴好，像个纯娘们儿！鹅呵呵呵呵—” 并向记者索要了L先生为防止打击报复刚刚偷换的电话号码，准备在采访后携张靓影一起拜访L先生。