加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

穆里尼奥温柔“咆哮”为新赛季预热

(2007-07-25 00:30:06)
标签:

切尔西

曼联

阿森纳

穆里尼奥

弗格森

温格

英超

穆里尼奥温柔“咆哮”为新赛季预热穆里尼奥温柔“咆哮”为新赛季预热

 

       穆里尼奥温柔“咆哮”为新赛季预热
   

    穆里尼奥是一个倔强的种,把他惹急了,他谁都骂,尤其是那些“不敬业”的裁判。当然,更多时候,这个帅而酷的中年人所发出的咆哮是对事不对人。穆里尼奥是一个穿着很讲究的家伙,他的西服,他的领带,完全是伦敦是时尚界的“风向标”。穆里尼奥更是一个识时务的“狐狸”,上个赛季,面对传言中阿布的不满,他聪明地选择了沉默,全力关注于比赛,用百分之二百的敬业态度来讨好这个来自俄罗斯的老板。
   新赛季开始前,面对英国媒体的体育记者,他侃侃而谈,一番言语,值得推敲,别有一番滋味。翻译及评点如下:

 

    语录1:“新赛季,我将变得更加成熟。这事,我考虑过,也是我渴望办到的。我就是我,但是,也有旁人会利用我的个性来制造是非。如果我到时情绪激动,对那些并不公平的事有所反应,这也很正常。然而,我感觉在过往的十来年,的确有旁人制造了有关我的并不恰当的印象。我不应耿耿于怀,我现在比过去更成熟了。”——说实话,如果穆里尼奥因成熟而走向了世故,那也就意味着他坠入了平庸的深渊,失去了棱角的穆里尼奥,肯定不是我的最爱。我喜欢他真实的状态,就喜欢他和对手,弗格森或温格,在每一个战场进行交锋,炮火连天的阵势才有风情。我欣赏弗格森的沉稳和发掘人才的老辣眼光,但我更喜欢穆里尼奥的张狂和才华;我欣赏温格的处变不惊,但我更偏爱穆里尼奥敢爱敢恨的真性情。爱屋及乌,我欣赏曼联的王者气质,更喜欢切尔西的“霸道”;我称赞阿森纳的华丽,更崇拜切尔西的“干净利索”。

 

    语录2:“我此生无憾,但是,我认为这是非常时刻。在我职业生涯的起始阶段,我就时刻准备着应对变化。我幸福,所以,我为什么非要改变自己呢?一个球员的职业生涯极为短暂,他们必须在同一天里做每一件事。突然,他们的职业生涯就会结束。”——穆里尼奥的性格充满着两面性,有时,他希望与大千世界做出妥协,不想树敌过多,毕竟“枪打出头鸟”,“小心驶得万年船”;但是一站到场边,他的血液就沸腾了,翻江倒海,最终推翻了此前的愿望,一个斗士的灵魂无法丢弃。所以,他会一边说希望自己更成熟,一边又说“为什么非要改变自己呢”。奇怪的葡萄牙人,和海盗横行年代时的大海气候一般难以捉摸不定。

 

    语录3:“我的职业生涯才刚刚开始,我未来的执教岁月还有很多很多年。我无需匆忙行事,而应保持平静,弄得酷一点,让身心放松。”——如果非要用一个字来形容穆里尼奥,那只有一个“酷”字,再煽情一点,“怎一个酷字了得”。

 

    语录4:“我不会拥抱温格,因为他并非我的密友;但是谈及我们,他们可以想说就说(无所顾忌)。他可以为很多事抱怨,过去,他也的确发过牢骚。我现在不准备对此有所回应。我和其他一些人的关系永远不会改变。我和弗格森的交情就那么些(原句为‘My bottle of wine with [Sir Alex] Ferguson will still be a bottle of wine’,如翻译不妥,请朋友们指点),和他握手就是握手,并无深意。这个没问题。”——我喜欢穆里尼奥如此直接的性格,喜欢就是喜欢,不爱决不会装出甜蜜无比的模样。如果站在温格或弗格森性格的立场上,那么所有喜欢曼联或阿森纳的“粉丝”自然讨厌切尔西主帅。没办法,这个世界,喜好催生了对立的群体。

 

    语录5:“我心情极好,这是我首次在一家俱乐部执教到第四个赛季。我2005年与切尔西签署第二份合约时,就想过能走到第四个赛季。我当初从波尔图来切尔西时,我们就讨论过2015—2016赛季的目标。我们正朝那个方向努力。我为我们过去所做的一切深感开心。我和俱乐部之间的所有一切堪称不错,我们还可以说非常不错。每一件事都极为清晰,我们彼此理解,拥有共同的计划。” ——上赛季,传言说阿布对穆里尼奥有所不满时,无数切尔西“粉丝”还是担心了很长时间。从我的直觉判断,穆里尼奥的气质和阿布很相仿,他们都应该是“同道中人”,行事风格看上去都属于“干净利索”的那种。这两个人,如果想出好了,绝对是铁杆盟友;如果有矛盾,便是水火不容,没有第三条道路。


     语录6:“拥有如此众多极为职业的球员,我对新赛季充满期望。这是伟大的联赛,我们渴望赢得冠军,正如我们前三年所努力获得的那样。我在伦敦很开心,不想迁徙。我在自己的国家(葡萄牙)非常非常受爱戴,但是我在伦敦的生活更舒适,因为这里的人与我接触的方式别有不同。在伦敦,你有足够的空间,我的生活也很简单。”——新赛季,旧梦想,但是旧而不厌,现象奇怪,谁解其中谜?

 

    语录7:“所有时候,我不想朝着愚蠢的位置前进,也不想为那样的事而奔波。我现在什么地方都不去。过去,我去玩过摔跤,还看过一两次电影。我现在就喜欢去饭馆,我在街头行走,带着孩子前往学校,陪同妻子购物。没人打搅我。”——好男人,但愿像他所说的那样是个好男人。如果他传出绯闻,我们也不奇怪,“饱暖生淫欲”。

 

    语录8:“我们想踢得更好,更棒,更有看头;我们期盼享受新赛季的每时每刻。我认为我们新赛季的积分和以往应该不会有太大的不同,因为在过去的三年里,切尔西是英超中获得更多积分,更多胜利以及更多净胜球的球队。如果你将过往的三年放在一起观察,切尔西当是英超最佳球队。但是,我还需要更多。”——这样的话语有真实的一面,切尔西这三年的确变得很强大,上升的迹象很明显。不过,曼联的进取心避免了英超中只有切尔西“一枝独秀”,此种情境只会更激励穆里奥不断前进,而不至于“高处不胜寒”。


     语录9:“我渴望获得更好的结果,而且变得更加愉快。上个赛季,我们资源充足,踢得非常不错,但是没有展现出此前两个赛季那样的实力、速度和动力。新赛季,我们拥有更多球员,我们不得不为冠军而努力。对于俱乐部而言,我们将踢出不一样的风格,这很好。”——我喜欢“风格”一词,冠军并非我们喜欢一支球队的原因,更多是对其风格的青睐。

 

    昨天,写了一篇四不像的球评,《“2007年曼联亚洲行”组织方笨得可以》,结果招致大量网友谩骂,尤其是曼联的“粉丝”。今天,我要用这篇文字获得切尔西“粉丝”的认同,期盼。对,我就是一个地地道道的切尔西球迷,斯坦福桥万岁!(沙里鲸/方李敏)

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有