scientific american在国内几乎成了一个标尺。科学挣扎做了这许多年终于支持不住了,转而由消费媒体电脑报接盘。总算是有的看。加上了许多自己写的东西,说实话,真的不敢恭维。封面上那句从爱迪生到比尔。盖茨都喜欢阅读太让人心寒。也许只有比尔盖茨还能有些号召力。排版比过去花哨了许多,有些不太适应。
双语部分从Michael Shermer的skeptic专栏变成了Steve Mirsky的anti gravity专栏,感觉少了很多尖锐,变得有点儿挠痒痒了。而且翻译的功夫似乎也不如当年曾少立(此人还是半专业的诗人,呵呵)他们纯熟了。许多生涩不雅的翻译,想当年科学之初的时候也是如此。
还有编读往来。。作为一个翻译人家的东西,如此自我吹捧,免了吧。
PS,背景音乐在老豆子elton john的your song和bocelli的sogno之间犹豫了一下,还是听sogno吧,看不见反而比看的见更透亮些。
后一篇:黄禹锡被控

加载中…