加载中…“卧槽”用日语怎么说？
(2016-06-28 20:30:00)
标签：
日语脏话骂人卧槽くそったれ杂谈 |
分类： 日语学习 |
学日语的同学都有个体会，日语不能骂架，因为骂起来一点气势都没有。
比如，大夏天的你正光着膀子趴在沙发上看片儿，突然一阵急促的敲门声，你大惊，披个毛巾赶紧开门，一张饼大的脸迎上来：你好，请问办证不？
九眼桥办假证的都追到家里来了。你能忍？立刻扬起食指，怒吼一声：
滚！
这气势，让人想起诸葛丞相骂死王朗。
如果换成日语，你只能说：
出ていけ！
意思是：给我出去！
如果你是个女孩纸，你可能只能说：
出て行ってください！
请给我出去！
那种痛骂的力道、飙脏话的快感，立刻少了三分。
再比如，你花了两个小时穿戴捯饬，准备去见追了半年的女神。刚出门，一俩比亚迪疾驰而过，泥水四溅，喷了你一身。此时，你肯定会玩命大吼：
卧槽你大爷！！！
长坂坡当阳桥头，张飞就是这么呵死曹将夏侯杰的。
这台词要交给日本朋友说，肯定要羞红了脸：
なに？为什么要和大爷发生性行为……
在中文里，咱们一言不合就问候别人的家人，日语里却没有这样的词儿。
慢着，难道日语里没有“卧槽”的说法？
还真有一个词，大家要学会了：
くそったれ！！
http://s16/mw690/001laI81zy72PRc6gqz5f&690一个人真要怒了，必须要骂街，都会用到这个词。
这个词恶毒在哪里？
首先くそ，汉字写成“糞”，意思是“屎”。这已经是日本人能想象到的最恶毒的词了。くそ这个词也可以单用，比如走着走着手机掉水沟了，一般就会脱口而出：くそ！草！
当对某人某事表达轻蔑之情，日本人就喜欢加一个くそ：
くそ坊主（くそぼうず）：JB熊孩子
くそ婆（くそばばあ）：JB老太婆
くそまじめ：榆木脑袋
くそったれ的たれ，汉字写成垂れ，垂れ在日语里也是很毒的词，意思有“耷拉”、“滴答”、“排泄”等意思。
普通名词和たれ一组合，骂街威力立增：
悪たれ（あくたれ）：坏蛋
馬鹿垂れ（ばかたれ）：傻逼
しみったれ：
扣逼
所以くそ和たれ一联手，那就是毒上加毒，属于岛国人民骂街的顶配了：
くそったれ！
这就是顶配了？
我大四川的李伯伯挠了挠脑壳：赶紧找个岛国人，我要和他打擂！
于是俩人开火。
你个瓜娃儿！
くそったれ！
你龟儿脑壳进水嗦！
くそったれ！
你个胎神，老子给你一耳屎！
くそったれ……
锤子哦，我日你仙人板板！
くそっ……
你个日本人！
……あれ、ぼく、確かに日本人だけど（咦，我确实是日本人呀）……
次日，李伯伯获赠锦旗一面：
http://s15/small/001laI81zy72PRf5mcS5e&690
音乐为《李伯伯要当红军》，演唱者山新。
喜欢
0
赠金笔