加载中…桃太郎的故事没那么简单，说桃太郎是从桃子里生出来的那都是给小孩子看的
(2016-06-18 20:30:00)
标签：
日本传说桃太郎 |
分类： 日本风情 |
传说，日本有五大国民童话。
分别为「桃太郎」「はなさか爺さん（开花爷爷）」「舌きりすずめ（切舌雀）」「さるかに合戦（猿猴螃蟹大战）」「かちかち山（咔哧咔哧山）」。这五个几乎在日本可以说是无人不知无人不晓，但要说在中国知名度比较高的，果然还是桃太郎。
小伙伴们知道桃太郎的剧情么？
不知道也没关系，来来来，这就带大家来复习一下。
http://s4/mw690/001laI81ty72ywvcy2L43&690话说从前有一个老爷爷和一个老奶奶。
有天，老奶奶去河边洗衣服，沿岸就飘过来一个好大个的桃子。老奶奶一合计，诶呀好大个桃子拿回去吃吧。就把桃子给带回家了。
结果回家之后把桃子一切开，里面居然是个男孩子。
http://s14/mw690/001laI81ty72ywwp3djfd&690 老夫妻俩给孩子取名为桃太郎。等桃太郎长大了，听说村里人正受某个小岛居住的恶鬼所苦，便决心为了村民退治恶鬼。他带上老夫妻给他当干粮的饭团子就出发了。
路上，桃太郎用饭团收服了狗、猴子和雉鷄。一人三只动物奔着恶鬼住的地方就去了。
http://s7/small/001laI81ty72ywxjlGu96&690 （别问编编为什么画风不一样了……）
结局当然皆大欢喜。桃太郎杀掉了恶鬼们，拿到了财宝，回来之后和老夫妻过着幸福和快乐的生活。
标准的童话结局啊！
但是！
你们以为就这么简单么？太天真了！
接下来编编将要为大家介绍各种毁三观版本的桃太郎，请慎重观看。
http://s6/mw690/001laI81ty72ywyMxSdc5&690
明治のはじ目に、尋常小学校読本に、「モモタラウ」として、登場し、講談社が昔話シリーズ を全国的に桃太郎話しを定着されたものです。
明治のはじ目に、尋常小学校読本に、「モモタラウ」として、登場し、講談社が昔話シリーズ を全国的に桃太郎話しを定着されたものです。
明治初年，桃太郎这个故事就已经登场小学生读本了。讲谈社的童话系列，基本给全国各地的《桃太郎》定了型。
顺便一说对桃太郎的描述一般都是美少年，但是是比较古风的美少年，类似这种——
http://s11/mw690/001laI81ty72ywAsQz02a&690 （截图来自《鬼灯的冷彻》）
感觉是不是和上面那本书的封面挺有异曲同工之妙的？
http://s6/mw690/001laI81ty72ywBNVv7b5&690昭和になって、児童文学、児童絵本の代一認者 松井直(福音館代表)氏の代表絵本「ももたろう」です。鬼退治をした桃太郎は宝物の代わりに嫁さんを返してもらった話しです。
到了昭和年间，儿童文学、儿童绘本的第一人，松井直所著的代表绘本《桃太郎》中。退治恶鬼之后，桃太郎找到的不是财宝，而是得到了一位妻子。
这标准的英雄救美的西方童话剧情！
都是套路啊同志们！
http://s8/mw690/001laI81ty72ywDdDGn67&690
は茶め茶 桃太郎が鬼が島に追いやられ、改心した桃太郎は、宝物をお爺さんお婆さんに持って来たが、宝物はいらん、桃太郎が居ればいいと言う、パロデー的なお話しです。
は茶め茶 桃太郎が鬼が島に追いやられ、改心した桃太郎は、宝物をお爺さんお婆さんに持って来たが、宝物はいらん、桃太郎が居ればいいと言う、パロデー的なお話しです。
不可思议的是，还有一个恶搞版是这样的。桃太郎被恶鬼追赶到了岛上，改过自新的桃太郎，给老爷爷和老奶奶带去了宝物。但是对方说不要宝物，只要桃太郎在就行了。
感觉完全变成另外一个故事了是我的错觉？
http://s11/mw690/001laI81ty72ywGA4jMda&690除了官方版本和官方恶搞版。桃太郎这个故事似乎还有地方版。
http://s5/mw690/001laI81ty72ywHcP2I44&690
据说原型是冈山的民间童话。说是叫村里的孩子上山砍柴，孩子借口没有草鞋没有镰刀，各种不想去，好不容易愿意出家门了，结果上山拔了一颗巨大的树往家门口一放，还把房顶给砸坏了。
据说原型是冈山的民间童话。说是叫村里的孩子上山砍柴，孩子借口没有草鞋没有镰刀，各种不想去，好不容易愿意出家门了，结果上山拔了一颗巨大的树往家门口一放，还把房顶给砸坏了。
且不说这个故事听上去和桃太郎一点关系都没有，编编只想说：
http://s1/small/001laI81ty72ywHRAPKa0&690
然而除了不靠谱的民间版本，官方有的时候也有一些毁小孩三观的宣言。
実は、桃太郎は桃からではなく、桃を食べて若返ったおじいさんとおばあさんの間に生まれた子というのが元の話なのだという。江戸時代に書かれた桃太郎物語を見てみると???
根据江户时期的桃太郎物语，在最原本的故事里，实际上，桃太郎不是从桃子里蹦出来的。而是吃了桃子返老还童之后的老夫妻晚上造人造出来的……
对于这一说法，日本桃太郎会的会长表示支持，并表示，因为一开始的那个版本讲给孩子听之后，父母总是不知道怎么回答男女之间怎么造人这个千古难题，于是乎，改成了成桃子里蹦出来的。
真相原来是这样的啊……表情复杂的编编四分五裂中。
而关于桃太郎的原型，认可度比较高的是，第七代天皇——孝灵天皇的儿子，吉备津彦命是桃太郎的原型。
当初吉备（今日本冈山县）的百姓受温罗所支配，生活在水深火热之中。温罗本来是百济（朝鲜半岛）的王子，来到日本之后吉备为据点，无恶不作，占城为王。人们便称呼他居住的城堡为“鬼之城”。而吉备津彦命正是讨伐了这个“恶鬼”，传下佳话。
现在去冈山县的吉备津彦神社还能看到各种桃太郎相关的周边，小伙伴们有兴趣可以去看看哦。
http://s5/mw690/001laI81ty72ywJQtuc74&690
（文/明王道日语编辑部·Inter nos 原创编译
转载请注明来源）
喜欢
0
赠金笔
后一篇：招财猫是怎么来的？