加载中…隣、横、側（そば）到底有什么区别？老王画圈圈告诉你！
(2016-05-10 20:30:00)
标签：
日语近义词側隣横 |
分类： 日语教研 |
日语中有三个表示离得很近的方位词：隣（となり）、横（よこ）、側（そば），这三个词有没有区别呢？答案是有别的，在语感上给人的感觉是不一样的。
【隣（となり）】表示距离最近的一个词。
比如“隣の人”，就是紧挨着的那个人。
再比如“隣の席”，一般就是指你手边最近的座位。
那么既然是“最近”，就只能有一个，中间不能“加塞”
所以两个人实际距离再近，一旦中间插了一个人，那也不能叫“隣の人”；两个座位靠得再近，如果中间隔了一个座位，那也不能叫做“隣の席”。
【横（よこ）】强调的是横向上的距离相近。只要在横向的位置上离得近的，不管中间有没有隔着第三者，都可以说是横（よこ）。
但如果是出现在斜方向或者纵的方向上，两者即使离得再近，也不能用横（よこ）。
（宵寒老师插话：哎呀，其实就是只能在x轴方向才用よこ）
【側?傍（そば）】是最Easy的了，只要距离靠近，不管两者中间有没有隔着第三者，也不管它们是横向靠近，还是竖着斜着靠近，只要是离得不远，都可以用そば这个词，所以そば也是在表示距离相近时最常用的一个词。
http://s6/mw690/001laI81ty71zMcxXF3d5&690怎么样，这三个词的区别你掌握了么？如果觉得又学到了，就给老王一个赞吧！写这些文字不辛苦，但画这些高水准的画作，真得很累的！
（文/明王道教研·王进 原创
转载请注明来源
）
喜欢
0
赠金笔