朋友聚会,一女友的妹妹突然问起,沙丽姐,你是哪儿的人啊?口音怎么不像是本地人啊?我愣了,是啊,这个问题不止她这么疑问,有时连自个儿也郁闷.自己究竟该是哪儿人呢?
虽然生在泰城,长在泰城.但现在回到泰城,照样还被出租车司机客气的称呼一声外地客.去菜市场买菜,照样是被卖菜的大妈大姐狠宰.谁让咱口音不正呢?来到河北后,老公是地道的河北人,但却说一口的地道,标准的东北口音.不管是在河北还是回娘家,自己都当地人归类于外地人.
郁闷!!!
现在连说梦话都不知该操哪里口音了!
除了骂人还能冷不防的说几句地道的泰城口音.其他的就玩完了!!
现在罗列几句山东话.俗话说十里同乡不同俗.就是一个村子跟相邻的另一个村子有时就俗语很大的不同.
音译:
奶奶====囡囡
妈妈====姩
爸爸====大大
叔叔====服
男孩=====小化子
女孩=====小妮子
水饺=====扁食
水======非
闲逛===窜逛
早晨见了面第一句话往往是喝茶了么?
晚上见了面第一句话往往是喝汤了么?
今天===济门儿
明天===面儿里
前天====欠儿里
后天====过门儿里
大后天==大过门儿里
晚上====讧上
早晨===清起来
夹菜吃===叨叨
准备====斯为
做饭===奏饭
馒头===馍馍
......博大精深的中国语言,只是可怜的如我般的异乡客.讲自己的家乡话吧,只有自己听的懂.讲他们当地话吧,又模仿不像.这里刚模仿的有点影子了,又换地方了,又要重新学起.
喃<我>是服了.对了,补充一句,喃那里佛<说>几几<自己>的老公都是叫对象!
加载中，请稍候......
加载中…