作者：小师姐

时间：２００９年６月２２日

 

每次看到小猫咪，心里都会有喜忧参半的感觉。它们天真的眼神带给我们最纯净的快乐、它们的小小身体完全放松地赖在我们怀里的时候每每都会让人觉得很窝心~~可只要一想到它们的未来，无论如何总是不能让人觉得轻松……其实很多时候，我们都无法选择我们将要面对的是什么，但生活还是要继续的，所以，不妨就用最最乐观的态度去迎接所有的挑战吧！小美猫找领养，现在开始喽

I have mixed feelings whenever I see these kittens. These innocent cats bring us happiness. I feel warm when their small bodies rely on me and completely relax in my arm.  But I am unable to feel relax at the think of their future. In fact, we can’t choose what we will face to, but the life must continue. Therefore, Let us meet all the challenge with most optimistic attitude! Let us find the adoptive families for these beautiful cats!

 

NO.1 其乐

No. 1 Qi Le 

 

男，2个半月，已经免疫第一针。来自著名的北海公园。

Qi Le is two and a half months old and has taken an injection for immunity. He is a boy from Beihai Park.

 

 

2个月大的其乐就这么孤零零的来到土猫了。它的救助人田野大姐送它来的时候告诉我们它的腿似乎有些问题，除此以外，我们不知道他之前的故事，不知道他的妈妈是谁，也不知道在来这里之前，这个小小的生命遭受过怎样的磨难……

Qi Le came to Lucky Cats alone when he was two months old. Except Sister Tian Ye who sent Qi Le to us told us there was some problem with his leg, we know little about him. We do not know his story, who is his mother or the suffering he faced before coming to Lucky Cats.

 

刚到得第一天，因为担心它的腿，我们把这个小家伙安排在了一个大笼子里。没想到的是，小家伙因此气坏了！它明明看到妈妈们在走来走去的，就是不看它；他明明看到妈妈们一会儿抱抱这个，一会儿亲亲那个，就是不抱它也不亲它！于是它真的不干了只要有妈妈经过，它就特别可怜的叫，叫的特别可怜没过一会儿，它就得逞了——因为实在不忍心看它这样，我只好就把它带回家了

The first day, we settled the kitten in a big cage when considering his leg. But he was furious! When he saw mothers kissing or hugging other cats but not him, he was really angry! He cried sadly as long as mothers going across. Finally he succeed, and I brought him home because I did not have the heart to see this sad kitten.

 

现在，这个小家伙已经在我家生活了一周了，身体倍儿棒，吃嘛嘛香，活泼可人，乖巧可爱，实在是应该出来找新家了。如果你喜欢它的话，赶快来申请领养吧！

Now, this cute kitten has lived in my home for a week. He is healthy, lively and cute. It is the time to find a new home for him. Apply for adoption if you like him!

 

NO.2 融融

NO. 2 Rong Rong

 

男，2个半月，已经免疫第一针。来自莲花池公园。

Rong Rong  is two and a half months old and has taken an injection for immunity. He is a boy from Lotus Pond Park.

 

 

这个小家伙的到来绝对是个意外。基本上就像买俩黄瓜搭头蒜那样给搭来的。不过既然来了，怎么来的就不重要了，重要的是——尽快领养，尽快回家

The arrival of this little guy is definitely an accident. But since he is here, it is not important to know how he was coming. The most important thing is find an adoptive family as soon as possible!

 

融融本来是叫槐米的，我叫了几天觉得完全达不到朗朗上口的标准，虽说是味药材，可是用在这么个虎头虎脑的，一看就是个鬼精灵的小家伙身上，实在是不搭嘛！必须得换个名字，换个叫起来琅琅上口的那种的这几天小家伙在我家也熟悉了，性格也放开了，小脸也开始见圆了，见到人也知道腻乎了，最最重要的是，开始玩了，而且是大玩特玩！不仅自己玩，还带动着其余两个小东西和它一起玩。尤其是其乐，两个小家伙简直就是焦不离孟！那天看见它们抱在一起互揣，我一下子就开悟了，呵呵~~其乐融融啊！不叫融融都对不起这俩小孩儿的友谊

Rong Rong’s first name is Huai Mi. But I think it is not catchy. Since he is a naughty boy, Huai Mi which is a name of medicinal material is really not fit him! So I decided to change a catchy name for him.  After a few days, the kitten was familiar with my home and became open, chubby and clingy. The most important thing is that he started playing! He not only played by himself, but also led the other two small kittens playing with him, especially with Qi Le. Therefore, when I saw these two little guys played with each other so happily, I had a sudden enlightenment. I decided to call him Rong Rong because of the Chinese idiom Qi Le Rong Rong which means they get along with each other very well to memorialize their friendship!

 

融融是特别标准的短毛黒狸猫。我知道这个长相也是很多人的梦中情猫，如果你喜欢融融，而且融融也喜欢你，同时你们之间可以有很好的互动的话，欢迎你来带他回家！

Rong Rong is a standard short-haired black cat. I know that his appearance is perfect for many people. So if you and Rong Rong like each other, and at the same time you can have a very good interaction, we welcome you to take him home!

 

NO.3 米糊

NO. 3 Mi Hu 

 

女，4个月，已经完成免疫和绝育。来自北大群护区。

Mi Hu is four months old and has finished immunity and sterilization. She came from Peking University.

 

 

米糊是个大眼睛的姑娘。和面糊是一批到场所的孩子，因为性格超好，所以得名米糊。不过经过一个多月的耳鬓厮磨，我先生强烈建议我给这姑娘改名叫浆糊，呵呵~~因为这个小丫头每天都要和他蹭来蹭去的，那架势，简直就是狠不得长在他身上才好呢

Mi Hu is a girl with big eyes. She came to the recovery place with Mian Hu. She gets the name because of her nice personality. But my husband strongly recommended to change her name to Jiang Hu (means paste) after a month because she is clingy. Mi Hu rubs with him everyday this month and seems to wish to root on him!

 

不信？有图为证！

You do not believe it? Look at the picture!

 

 

 

看见了吧，就这么黏糊着！不用招呼，只要给个眼神儿，米糊就会颠颠儿的跑过来，先喵喵两声打个招呼，然后蹭啊~~蹭啊~~幸福的空气利马就在屋子里蔓延开了

You see, she is so clingy! Do not need say hello, just an eyed implication, Mi Hu will run to you quickly! She first let out a purr and a mew, then rubs with you. How happy I am!

 

按照小棉袄的标准，米糊就是羽绒服！按照小闺女的标准，闺女就是爹最好的小情人！别的不多说了，如果你家还没有小棉袄，不如就直接领个小羽绒服回家吧！

If the daughter is like a small cotton-padded jacket, Mi Hu is a down jacket! Daughter is father’s best little lover! If you do not have a small cotton-padded jacket, it would better to bring this down jacket home!

 

======================================================================

 

这几个小朋友都是很小就被救助，并没有经历过太多的寒冷与饥饿，更没有遭受过人类的伤害，在他们眼睛里世界是美好的、人类是善良的，所以他们对人没有戒心，只有信任与依赖，他们无疑是幸运的，但是这份幸运的延续还需要大家的帮助，给他们一个暖的家，让他们眼睛里的世界永远的美丽下去。

These kittens were aided when they are very small. They do not experience too much hunger and cold, do not be harmed by people too. So the world is beautiful and people are kind in their eyes. They trust and rely on human beings. Definitely, they are luck! But the fortune needs your help to continue. Let us give them a warm home and make the world in their eyes always beautiful!

 

如果你希望领养这个可爱的宝贝，并愿意给它一个稳定、幸福、温暖的家，永远不离不弃，并符合土猫领养条件，就请和我们联系吧—— 

If you wish to adopt this lovely baby and give it a stable, happy and warm home. Besides, you guarantee not to abandon them forever and match our adoption criteria. Please contact us now --

 

http://www.luckycats.net/images/adopt-4.gifCats" TITLE="又见小美猫（２００９０６２２）Beautiful Cats" /> Apply for Adoption——Bring the Baby Home!

（如果申请表单提交失败，请将申请信息发送至info@luckycats.net，给您带来不便，我们感到十分抱歉。） (If fail to submit the application form, please send the application information to info@luckycats.net. We are very sorry for the trouble)