（一）选择题
1 跟我色跟的起
A我很好色 B跟我一起去 C我不能去 D我要去
2 连里
A赶快 B一起 C里边 D不行
3 “也个荒野”的意思
A一个荒野 B没人的地方 C昨天晚上 D昨天
4 “湿的责梁”意思是
A 湿高梁 B 背朝西 C 硬汉子 D 光脊梁
5 “湿的多的”意思是
A 湿了一大片 B *光着身子* 肚兜 * 露着肚子
6 起的高的
A骂人 B你很高 C起的早 D你很厉害
7 你要去窑坡，问别人路怎么说？
A请问去窑坡怎么走？ B我如何到窑坡 C请问我怎么到窑坡 D起窑坡杂的走来
8 恩修的长的行百？的意思是
A你该修修你的头发了 B你的老婆长的好看吗？ C你的老婆长的不行吗？ D修里东西
9 我今儿跑了一清当毛的
A 我跑到一清毛的这个地方 B我今天早上拉了一早上的肚子 C今天跑了 D没意思
10 别人给老我也车批过
A别人给我东西 B别人给了我一记耳光 C别人给了我一辆车 D我给别人一辆车
（二）翻译句子
1 也个黄昂叠老个过列，把个顶个给叠捉了（译普通话）
2 你在这儿少等不打一拧拧会（译普通话）
3 民老湖上再来不咋（译普通话）
4 走的走的就跌老个过列（译普通话）
5 今儿荒野表走了，老爷儿也下起了（译普通话）
6 我爱你（译沙河话）
7 赶快蹲下（译沙河话）
8 卷头发（译沙河话）
9 笑死我了（译沙河话）
10 你的上衣不和身（译沙河话）