金昶伯和中国手曲棒垒中心的合同在10月31日就到期了，是去是留还有待商榷。只是据传韩国女曲国家队已经对金昶伯伸出了橄榄枝，希望用高薪请回金昶伯。形势未明之下，多少让我们这些旁观者有点着急，毕竟中国女曲还有一个想夺得奥运冠军的梦想没有实现。采访金昶伯的时候，这一切问题还未显得那么迫切，不过金昶伯在我的这次采访中表态：“我愿意在中国结束我的执教生涯。”这话让在场的每一个人都为之动容。一边是祖国的召唤，一边是倾注9年感情的中国女曲，金昶伯无疑左右为难。记得在4年前，金昶伯未能带领中国女曲闯入决赛，这让一向骄傲的金昶伯动了辞职的念头，但中国人民用善意和热情留住了他。如今，我们要怎样再一次留住金昶伯呢？

本期嘉宾：中国女曲教练金昶伯、

领队海线（左下一）、《体坛周报》记者宋青云（左上一）、队员唐春玲、付宝荣、李红霞、张益萌

以真心换真心

初到后台时的金昶伯很沉默，只是偶尔和另一位嘉宾，也是他多年的中国好友《体坛周报》记者宋青云用韩语交流。也曾留意过之前其它媒体对金昶伯的采访，他用韩语的时间明显多过汉语，所以编导们多少有点担心正式录影时的气氛。我们的编导就跟金昶伯说：“能否全场说中文，因为中国观众愿意听您说中文”，可金昶伯显然“误会”了我们的编导，他红着脸有些不高兴的用韩语说：“因为有些话，说汉语会表达不准确，所以我想说韩语”。我忙安抚他，说：“无所谓，想说哪种语言就说哪种语言！”

但是当将近两个小时的整场录制结束后，我忽然意识到：“今天的采访，金昶伯从头到尾一直在说中文，尽管有时很慢，但是一直讲中文，没说过一句韩语！”想到这里，让我对金昶伯的为人更加敬佩了——没有把握的事，他绝不轻易许诺；而一旦内心认可了，他会全力以赴。这也许就是以真心换真心吧。

釜山男人三句话

金昶伯喜欢喝酒，这也是韩国男人的一大特征。节目组特地为他们摆了一桌“庆功酒”，金昶伯、领队海线、宋青云加主持人在内就这么喝将起来。几杯五粮液酒下肚，金昶伯的情绪也高涨很多，甚至给我们说起了家乡的俚语——釜山男人三句话。“第一回去见了夫人说，儿子呢？第二个呢，吃饭了吗？第三个，睡觉吧。”在全场观众善意的笑声中，金昶伯自己也笑开了，随后又摆摆手补充了句：“这个不好”。

正是这个来自釜山的大男人将他强硬的作风带到了中国。为了鞭策弟子，他做了一根“必胜棍”。很多队员都吃过这根棍子的“苦头”。“老师不是真的打人。当一直做不好的时候，意思一下，就是你再做不好的话我就真打了，起到教育的目的，警戒的作用。”

必胜棍可以说是女曲队的镇队之宝。不过海线女士说，这根棍子命运多舛，“失踪”过好几次，大概都是被队员藏起来了。金昶伯也感叹说，前不久就找不到了，奥运会得用啊！他还说，必胜棍是可以传承的，因为它代表一种不服输的精神。

节目中庆生，温馨全场

之前我们总在想，如何才能表达对这位功勋显赫的外国教练的敬意。得知节目录制的第二天就是金昶伯的生日，于是编导临时去购买了一个生日蛋糕。这个本来未曾设计的环节却成了全场最感人的一刻。没有觥筹交错，只有金昶伯和相守了9年的队员和工作伙伴，以及全场观众安静的注目和祝福。金昶伯和队员们现场唱起了祝歌，却不是传统的“生日快乐”，而是金昶伯最喜欢唱的“月亮代表我的心”。

我愿意在中国结束我的执教生涯！

金昶伯是出了名的魔鬼教练，甚至曾因过于严格的训练而差点被队员们集体弹劾。如今，金昶伯已经被队员们视如“慈父”。绝大部分中国观众认识金昶伯是在04年的雅典奥运会上。那年中国女曲的姑娘们一路杀进半决赛，虽然最终未能赢得奖牌，但这毕竟是中国女曲有史以来的最好成绩。说起金昶伯来中国的缘由，大抵也是为了争口气。中国对金昶伯来说，是一个证明自己实力扬眉吐气的地方。当时韩国女曲教练组内部暗潮涌动，金昶伯屡次遭人排挤。这一点宋青云也作出了证实，后来他来到了中国。

在节目中，金昶伯也很严肃地表态：“真正的比赛第二名不要，一定要第一名的。”4年来，中国女曲的进步显而易见，一块银牌就是最好的见证。4年后的伦敦，也许就是金昶伯实现梦想的一刻。但面对韩国女曲的诚挚邀请，这无疑是个两难的选择。去，是对祖国的不舍和大爱；留，是对中国的留恋和回报。无论金昶伯做出何种选择，我们都应当尊重。

然而当我在节目中问他将来做何抉择时，金昶伯很平静地说了一句话：“我愿意在中国结束我的执教生涯！”

本期节目播出时间：

上集：

11月7日（周五） 晚 21：50 首播

11月8日（周六） 早 04：15 ，15：02 重播

下集：

11月14日（周五） 晚 21：50 首播

11月15日（周六） 早 04：15 ，15：02 重播