在10月3日韩国大邱国际田径赛110米栏的项目中，刘翔以13秒20的成绩获得了冠军，以9个冠军1个亚军和2个季军的成绩圆满结束了他2007年的赛程。而他的教练孙海平则马不停蹄地辗转于各大媒体之间。采访当天，孙指导白天在北京参加十七大会议，所以当我们的谈话开始时，已是晚上八点多。我向他抱歉：“估计眼下最让您头疼的就是我们媒体了。”孙指导理解地笑笑：“大家都关心刘翔，我是想帮他分担一点儿。”哈哈，我也理解地笑笑：“所以，今天您就替刘翔跑一次 – 我这里有十个问题，权当110米的十个栏。对您来说，不在话下！”

一  您在北京开十七大，刘翔在上海训练。像刘翔这样一个成熟优秀的运动员，师傅在不在身边，有什么区别？

孙：有区别。教练的作用是发现问题，纠正错误。现在我制定的训练计划，强调“质”，譬如一个动作做十遍，我一定要保证他十遍做得都正确，都最好。

二  刘翔候选2007年世界田联最佳运动员，您觉得夺得最佳的希望多大？
孙：入选我们挺高兴的，得不到最佳也不会失落。我估计今年最佳应该还是给鲍威尔，他打破了100米世界纪录，这个很不容易。

三  2007年对刘翔来说，也应该算硕果累累吧？特别是大阪世锦赛夺冠，意义非凡。

孙：对，这一年不容易。大阪比赛之前，刘翔一直发烧，训练不能正常进行，体能下降，比赛时又分到第九道，以前还没有人在第九道得过第一......但是他做到了！他入检前跟我握手的神情好像在说：我就是死也要死在跑道上，要把那块金牌夺下来。

四  刘翔这一年来的表现不负众望，但是也让我们感觉到他的压力。奥运在即，在家门口比赛，全国人民都盼着这块金牌，这种压力会不会让你们觉得太沉重？
孙：压力的确很大。但是我和刘翔想法一致，那就是：过去的都不算，从头再来。

五  那么现在是希望北京奥运早点来到，还是慢一点，好有更充分的准备时间？
孙：说实话，我是希望奥运快点来，快点过去。我有点承受不住了。训练只是我四大部分工作之一，其他还包括刘翔要参加的公益活动，商业活动，再有就是媒体这块儿。

六  媒体也给你们师徒带来不少困扰吧？譬如之前掀起风波的国旗事件和刘翔口出狂言......

孙：国旗那件事我当时在现场都看到了。刘翔得了冠军，很激动很兴奋，史冬鹏过来可能他当时没看见，有一点疏忽，但是你不能把这个事情上升到什么对国旗不尊重啊。刘翔每一次在国外取得好成绩，他都是主动地去拿国旗来展示，代表我是一个中国人。至于口出狂言，赛后说我们中国人就是行，这是一种真情流露，我还鼓励他说这个话呢。说到底，我们训练那么艰苦，为什么？就是要去拿冠军的。否则如果说大家只是参与的话，就不用搞奥运会了，就搞一个全民健身就行了。体育竞技项目的冠军，人家要为你所代表的国家升国旗奏国歌，如没这个成绩，根本轮不到你说这个话。

七  对不起，我们媒体总是问：什么时候能看到刘翔再破世界纪录？

孙：这个需要天时地利人和。其实这个项目受外界因素影响很大，所以不要单纯地去看成绩是多少秒，而是比最终谁得第一。我想刘翔的潜力还没有被全部挖掘，12‘88肯定不是他的极限。而且，根据我们的训练情况，他跑到伦敦奥运会不成问题。

八  为什么我们中国人能在110米栏这个项目跟世界一争高下而不是其它短跑项目？
孙：跨栏是速度与技术相结合的项目，特别强调节奏的掌控。从体能方面来讲，刘翔绝对不如杜库雷啊，包括卢布斯啊等等，但是刘翔就比较平均。如果比赛100米，刘翔在世界范围可能跑一圈就下来了。但是你把这十个栏往那儿一放，他就厉害了。

九  中国能再出几个刘翔吗？

孙：一个好的运动员，好的材料，也必须要有一个好的教练来带。在现在的条件下，我想肯定会有第二个、第三个刘翔出现。包括现在，那个河北运动员史冬鹏的成绩就非常好，只不过因为有刘翔在前面，所以他好像显得差了一点。实际上他一点不差，如果没有刘翔，他会是中国田径，男子短跨项目上的第一人，因为以前我国也没有人跑到过世界第五名。

十  那么孙指导还会再收其他徒弟吗？

孙：现在没有这个时间和精力，先打完北京奥运会。以后还真的想再多挖几棵好苗子．