加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

华枝春满 天心月圆

(2009-01-19 03:29:44)
标签:

鲁米

分享

感悟

文化

分类: 真言实语

  莲花渐生送我一首古波斯诗人鲁米的诗,因诗里有我msn的名字—--微尘。

 

 来,让我们谈谈

  我们的灵魂

  让我们甚至躲开

  自己的耳目

  

  就像玫瑰花园一样

  永远展露微笑

    就像幻想一样

  永远无声地言说

  

  就像精神一样

  统治着世界

  用无言

  诉说秘密

  

  让我们远离

  所有聪明的人

  他们教我们该说些什么

  让我们只说出

  我们的心愿

  

  甚至我们的手脚

  都会感知每一个内在的行动

  让我们保持安静

  跟随内心的指引

    神秘的命运

  知晓每一粒尘埃的一生

  让我们讲述我们的故事

有如一粒微尘

 

我说,多想读读它未翻译前的原文,如果我懂的话。一定美丽异常。

一直很喜欢鲁米的诗。

年少时,觉得“生活就象一颗洋葱,一层层剥下去,总会有一片让你流泪。”那时,豪气冲天的内里,其实是悲观与厌世的。

直到一天,忘了在什么地方,什么场合,只记得是个黄昏,幽暗中却闻到文字的芬芳。

 

   做人就象是一家客栈
   每个早晨,都是一位新来的客人
  
   喜悦、沮丧、卑鄙
   一瞬的觉悟来临
   就像一个意外的访客
  
   欢迎和招待每一位客人!
   即使他们是一群悲伤之徒
   来扫荡你的客房
   将家具一扫而光
   但你要款待每一位宾客
   他或许会为你打扫
   并带来新的喜悦
  
   如果是阴暗的思想、羞耻和怨恨
   你也要在门口笑脸相迎
   邀请他们进来
  
   无论谁来,都要感激
   因为每一位都是
   由世外派来
   指引你的向导

 

于是,生活的意义明朗,是的,依旧沉重,却不乏温暖。

 

 

再来分享一下,莲花渐生送给自己的诗:

《看看爱情》  

拉维·贾拉鲁丁·鲁米(Molana Jalaluddin Rumi)

看看爱情
坠入爱河的人
如何被它纠缠

看看灵魂
他是如何融入世界
为它带来新的生命

你为何如此忙碌
忙这忙那,忙好忙坏
注意事物是如何相连

为何无所不谈
已知和未知
看看未知如何与已知相混

为何将今生和来世
分开来看
当生生世世相续延绵

看看你的心和口
一个既聋又哑
而另一个夸夸其谈

同时看看水和火
地和风
敌和友

狼和羊
狮和鹿
相去甚远,而又相连

看看冬天和春天
显而易见
它们在春分相交

你也必定相连,我的朋友
因为天地也为
你我而相连

就像甘蔗
甜蜜却沉默不语
不要参杂痛苦的言语

我的心上人
从我的心中成长
这样的合一,无与伦比

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有