分类: 往事清晰 |
舞蹈厅下的这棵树还在,盘根错节地守护着老建筑。
我坐在这个安静的黄昏,想起桑得拉.希斯内罗丝《芒果街上小屋》中的“四棵细瘦的树”:They
are the only ones who understand me. I am the only one who
understands them.它们是唯一懂我的,我是唯一懂它们的。。。Let one
forget his reason for being, they'd all droop like tulips in a
glass, each with their arms around the other. Keep, keep,
keep,。假如有一棵忘记了他存在的理由,他们就全都会像玻璃瓶里的郁金香一样耷拉下来,手挽着手。坚持,坚持,坚持。
When I am too sad and too skinny to keep keeping, when I am a
tiny thing against so many bricks, then it is I look at trees. When
there is nothing left to look at on this street. Four who grew
despite concrete. Four who reach and do not forget to reach. Four
whose only reason is to be and be.
当我太悲伤太瘦弱无法坚持再坚持的时候,当我如此渺小却要对抗这么多砖块的时候,我就会看着树儿。当街上没有别的东西可看的时候。不畏水泥仍在生长的四棵。伸展从不忘记伸展的四棵。唯一存在的理由是存在的四棵。”
那时候的傍晚,我们会来到树下,轻轻地述说自己的秘密――有梦的年龄迷茫又忧伤。抬头,哪片树叶是当年的秘密?阳光一晃,叶子绿地更明白了!我抚摩着这老朋友,再次轻轻地述说。生命中的纯真不会老,她会在某一天,猝不及防地出现,让你有一种往事重来的渴望。
当年的我们还喜欢聚在树下,说永远都不分开,但我知道,我们会被成长带走,会被时间带走。
终于,分别的时刻来临,哭、喝酒、醒后继续排练毕业汇报。那段时间的记忆就像是相底一样,有轮廓但很模糊。
很多的日子已如碎花摇落,很多的路程又如枝柯纷呈。往事的回忆让我明白,将旧的过去珍藏,享受现在,等待未来!