很早就读过卢梭的《忏悔录》，但是并不记得译者是谁。最近看了一本书，才知道中国第一位翻译这本书的人叫张竞生！一位中国现代史上被严重妖魔化的文化奇人，特立独行的杰出学者。以一本《性史》而被讥为“性学博士”。这本书也给他带来了灾难性的后果。读过他的自传体散文集《浮生漫谈》、《十年情场》和《爱的漩涡》惊叹他的博学和自我揭露的勇气，，尤其是他的情场生活，他的爱好和追求，在国外“泡妞”的经历更是显示他的坦然。他对生命的“自然”的认识也告诉社会他对人的原始本性的追求。

    当今在世的能与他有一比的估计只有李敖先生了。难怪李敖在1961年的《李敖日记》中写道：“与施珂谈天后想到：该做第二张竞生”。他也确实做到了！