戴白色帽子呈现宁静、朴素、清新的景象  摄影：毛子泰

“帽子”为何不翼而飞了？    

毛里林 

      hat一词的原义是什么？查阅中国大百科全书出版社(Encyclopedia of China Publishing House)2017年版的《韦氏高阶英汉双解词典》(Merriam-Webster’s Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary)，该词典第967页关于hat的词条介绍是这样的：“hat /'hæt/ noun, pl hats [count]: a covering for the head that often has a brim and a rounded or flat top(有檐的) 帽子 a straw hat 草帽 ...... ” 。据此，hat的原义，或者说熟义就是“帽子”。

参考文献：

1. 刘国辉(出版人)《韦氏高阶英汉双解词典》，中国大百科全书出版社，2017年

2. 刘重得(主编)《英汉翻译例句词典》, 湖南文艺出版社，1999年

3. 熊方武(主编)《实用英语词组词典》, 长江出版社&崇文书局，2016年

4. 郭杰克(主编)《当代英语搭配大词典》, 高等教育出版社，2006年

   戴红色帽子显得更加精致和小巧  摄影：毛子泰