沿着校园熟悉的小路

Walking along the familiar campus path

La marche le long du chemin du campus familiers

Promenante la la familiara kampuso vojon(Google翻译)

清晨来到树下读书

Reading in the early morning under trees

La lecture en début de matinée sous les arbres

Legante en la frua mateno sub arboj (Google翻译)

这是一首脍炙人口的歌曲，名字叫《校园的早晨》。然而，寡为人晓的是，这首歌词的创作灵感源于辽宁大学校园。著名作家高枫先生晨起到辽大散步，看到校园内的晨读景象，便触发了他的创作灵感，于是写下了这首著名的校园歌曲。

The above-mentioned is a popular one, whose name is “campus in the morning.”  However, it is little-known that this song’s inspiration comes from the campus of Liaoning University. In the early morning, Mr. Gao Feng, a well-known writer, takes a walk in the campus, catching sight of the morning reading scene, which triggers his inspiration and causes him to write the known school song.

Ce qui est mentionné ci - dessus est un nom populaire qui s’appelle “Campus in the morning”. Cependant, il est peu connu que l’inspiration de cette chanson vient du campus de l’Université du Liaoning. En début de matinée, M. Gao Feng, M. Gao Feng, un écrivain célèbre, se promenait sur le campus et voyait la scène de la lecture du matin, ce qui l’a inspiré à composer la célèbre chanson de l’école.

La supra nomo estas popular a nomo, nomata “matena kampuso”. Tamen la inspirado de tiu kanto venas el la kampuso de la Universiteco Liaoning. En la frua mateno, sinjoro Gao Feng, bone konata skribisto, promenas en la kampuso, kaptite la vidon de la matena leganta sceno, kiu kredas lian inspiradon kaj igas lin skribi la konata lernejan kanton (Baidu翻译)

辽宁大学风光组照之二  摄影：游刃(或来自网上)

作为新中国最早的经济院校和最早接受外国留学生大学之一，辽宁大学受到伟人的厚爱。朱德总司令一生中只为高校亲笔题写过一次校名，辽宁大学便是唯一的幸运儿。

As New China’s first economic university and the first universities to accept foreign students, Liaoning University was deeply appreciated by Zhu De, commander in chief of the Chinese People’s Liberation Army. Throughout his life, he wrote only for a university’s name in person. Liaoning University is the only lucky dog.

En tant que première université économique de la nouvelle Chine et première université à accepter des étudiants étrangers, l’Université de Liaoning est très appréciée par Zhu de, commandant en chef de l’Armée Populaire de Libération de la Chine, qui a écrit le nom d’une seule université toute sa vie. L’Université de Liaoning est le seul chanceux.

Kiam la unua ekonomia universitato de Nova inio kaj la unua universitato, kiu akceptis fremdajn studentojn, Liaoning Universitatejo estis profunde aprezata de Zhu De, komandanto en la efo de la inia Libera Armaro. Dum sia vivo li skribis nur por la nomo de la universitato persone. Liaoning University estas la sola anca hundo. (Baidu翻译)

辽宁大学风光组照之三  摄影：毛子泰 

今日辽大在沈阳市有两个校区：除了给诗人高枫创作歌曲“校园的早晨”带来巨大灵感的崇山校区外，蒲河校区更是将融建筑和自然为一体，充满了浪漫色彩。美丽的辽大校园本身就是一个艺术的大课堂，其内的广播艺术学院和艺术学院(原本山学院)培养了大批的艺术人才。欣赏完这些图片，你就自然会明白辽宁大学为什么会造就如此之多一流的作家、诗人、画家、摄影师、政要人物、音乐人、艺术表演家、影视明星......

Today, Liaoning University has two campuses in the city of Shenyang: one offered the Poet Gao Feng a huge inspiration to write song words for “campus in the morning” while the other is the one combining architecture and nature as a whole, and full of romance. The inviting campus of Liaoning University itself is an art schoolroom, in which a large number of art talents have been cultivated by the Art College of Radio & Broadcasting and the Art College(formerly known as Benshan College). After enjoying these pictures, it’s natural that you should understand why Liaoning University has given birth to so many top-notch writers, poets, painters, photographers, political figures, musicians, art performers, film and television stars.... 

Aujourd’hui, l’Université Liaoning a deux camps dans la ville de Shenyang: l’un a été fourni avec le Poet Gao Feng a huge inspiration pour écrire des mots pour “camp dans la mort” pendant que l’autre est la combinaison intégrale de l’architecture et de la nature, pleine de romanceL’invitation à l’Université de Liaoning itself est une salle d’école d’art, dans laquelle un grand nombre d’établissements d’art ont été cultivés par le collège d’art de Radio & radiodiffusion et le collège d’art (connu sous le nom de Collège Benshan). Après avoir apprécié ces photos, vous comprendrez naturellement pourquoi l’Université de Liaoning a donné naissance à tant d'écrivains, poètes, peintres, photographes, politiciens, musiciens, artistes, stars du cinéma et de la télévision.... 

Hodia la Universitate Liaoning havas du kampaojn en la urbo Shenyang: unu oferis al la Poeto Gao Feng grandan inspiradon skribi kantajn vortojn por la “kampuso matene”, dum la alia estas la kompaniganta arkitekturo kaj naturo tute, kaj plena de romano. La invita kampuso de la universitato Liaoning mem estas artskoleambro, en kiu multaj arttalentoj estis kultivigitaj de la Art College of Radio & Broadcasting kaj la Art College (antae nomata kiel Benshan College). Post akcento de tiuj bildoj, vi nature komprenos, kial Liaoning Universiteto trainis tiom da skribistoj, poetoj, pentroj, fotografoj, politikistoj, muzikistoj, artistoj, filmsteloj.... (Baidu翻译)

      该图是联合国文献情报中心之一的辽宁大学图书馆(图源：辽宁大学微博)