下雪了，春节不远啦。 图片来自辽宁大学微博

“my”的用法千变万化

毛里林

在“my+名词”词组中，my是形容词性物主代词。例如“my book”就是“我的书”的意思。不过，并非所有“my+名词”的词组都只表达一定是“我的……”的意思。 

表达意见观点

    my + “book，note，part， shoes”等词，主要表达意见与观点，大多理解为“我认为，在我看来，以我之见”等。

1. in my book=in my opinion：我认为。例如：

In my book，they are not really interested in investing in stocks. 在我看来，他们并非真正对炒股感兴趣。

2. on my personal note: 就我个人而言, 依我之见。例如：

On my personal note，cloning would totally transform my life. 就我个人而言, 克隆将彻底改变我的生活。

3.for my part: 至于我，对我来说。例如：

For my part, I feel very happy and close to tears. 就我而言，我感到非常高兴，都快落泪了。

5. in my shoes: 站在我的立场上。例如：

What would you do next if you were in my shoes? 站在我的立场上，下一步你会怎么做？

二. 表示感叹等

my + “eye, god, goodness, lord”等名词，有时与oh连用，主要用于感叹句，表示“惊奇、怀疑、兴奋、害怕、讨厌、忧虑和反对”等语气。

1. my eye：有“天哪，天晓得，胡说八道”等意思，可以单独使用，也可用于短语和句子。例如：

My eye! 天晓得!

A: It is an antique. 甲：这是件文物。

B: An antique, my eye! 乙：文物，胡说八道！

2. my god: = goodness，天呀。例如：

My God，you must be joking! 天哪，你一定是在开玩笑吧！

Oh，my goodness. What happened to you? 天哪，你怎么啦？

3. my Lord：天哪，主啊。例如：

Oh my Lord, look at the time！天哪，看看都几点啦！

三. 表示礼貌尊称

my +“lady, lord，sir”等名词，不是用于随意的称呼，而是表示礼貌的尊称。

1. my lady：(美)对女法官和贵妇人等的敬称，即“夫人”的意思。例如：

I spoke highly of my lady at the very beginning of my speech. 我在演讲的开头，就盛赞了夫人。

2. my lord: (英)对某些贵族或主教、法官等的尊称，即“老爷，大人”等意思。例如：

Oh my lord, I will be. 噢，我的殿下，我会的。

3. my dear sir: 亲爱的先生，例如：

My dear sir，I`m so sorry to have kept you waiting for such a long time. 亲爱的先生，我真抱歉让您等如此之久。

四. “my+名词”的其他表达法

1. at my fingertips：了如指掌。例如：

I was born in the town, which I have at my fingertips. 我就出生在这座小城，对城里的一切了如指掌。

2. feast my eyes：大饱眼福。例如：

This is a great museum, feasting my eyes on the arts. 这是一个了不起的博物馆，其艺术品让我大饱眼福。

3. get off my back：别唠叨。例如：

I beg you to get off my back! 我求你不要跟我唠叨!

4. keep my eyes open：留神。例如：

I'll keep my eyes open when you are out. 你不在的时候，我会留意的。

5. on my way：即将。例如：

I am on my way to becoming an editor of the magazine. 我即将成为这本杂志的编辑。

  发表档案：

文章署名： 毛里林

报刊名称：《今日中学生》

刊发栏目：English Corner

刊发页面：P24-25

刊发时间：2018-12-20

刊付稿费：100.00 

封面说明：四川省优秀期刊

中国邮政发行校园畅销报刊