整理档案，翻到一篇旧文（2008年10月的Life with Cosmo时尚生活 “是宿敌，也是盟友Born to Be Rivals”。。。想到去年Bill Gates的退役转行全心投身慈善，近日里Apple创办人Steve Jobs因病休假的新闻。。。 有点象时代的终结。。。倒是蛮适合这个岁末情结。。。 。。。

At the end of a day，we need friends to go along with us, and we need rivals to keep us going。。。

The Other Boleyn Girl中颠覆英国朝廷与教廷的两姐妹有一句名言，妹妹说，“我们是姐妹（We are sisters）”，姐姐接下去，“所以，天生是宿敌（And therefore born to be rivals）。”

Rivals，即 “宿敌”，同期出道、同步起飞、同场相争、同等级数、同台合作，看似不放过任何一个机会要置对方于死地，其实也最在乎对方的处境安危。因为互相是对方的镜子，在大起大落的瞬间，随时看到自己的日后往昔，惺惺相惜地感叹 “既生瑜、何生亮”。

时尚界出名的“宿敌”，有Karl Lagerfeld vs. Yves Saint Laurent，Coco Chanel vs. Elsa Schiaparelli，Elizabeth Arden vs. Helena Rubinstein --- 在针锋相对的斗嘴间，留下很多金句。（这里先略过不提了，2008/10 Cosmo专栏原文中有）

然而，斗嘴的娱乐性虽高，远不如Bill Gates与Steve Jobs旗鼓相当、化“宿敌”为"盟友”的故事精彩。这对改写人类科技生活，最瞩目的"瑜与亮”，同年出生，同样没有修完大学，同期创业，同时研发个人电脑领域，灵感同样来自Xerox PARC。

Jobs始终认为Gates窃取了他的意念才开创了Windows，只有Apple才是真正的革命先驱。Apple曾有一系列经典广告，把PC用家都塑造成木讷古板的书呆子，而用Macintosh的都聪明潮气。

（后来，Jobs当着Gates面说，"喜欢你们PC小子才取笑你的嘛。”Gates假装想了又想摸摸下巴说，“啊，真是多谢你！”引来哄堂大笑。。。这也引发Microsoft在Gates退役后，推出一系列I’m a PC广告系列 -- 描述PC用家，各形各色地遍布各个角落 – 抱着超市购物纸袋的“住家look”Gates还亲自客串。）

可是，正如Jobs自己所言，"Good artists copy. Great artists steal”（优秀的艺术家，抄袭。伟大的艺术家，窃取），以至，Gates的Windows独霸天下。

（以下文字，是重新edit并add的）

30年来，Jobs与Gates，在公开场合，一共同台三次。。。

（这里提及的所有片断，都收录在我的youtube播映间）

http://www.youtube.com/lifewithyvonne

Click on Playlist "Bill Gates & Steve Jobs"

第一次：1983年的MacExpo，当时Jobs已小有名气，在会场以Dating Game的方式，"约会"三个软件开发公司。Gates还象个小书呆子般，戴着副好厚好大的眼镜，但是雄心壮志囗气老成地表示， “Microsoft有信心一年后（1984年）有一半的盈利来自于（Microsoft为Apple开发的）Macintosh软件。”。。。最后，Jobs在"滴嘟滴嘟"的电子节奏后，搞笑地表示，"Apple要成功，Apple需要与你们三家软件开发公司约会呢。"

第二次的同台，其实是拜高科技所赐，利用现场卫星连线。。。发生在1997年的MacWorld Expo。该时两人的情况与第一次完全逆转，Gates可以说是科技界天之骄子，并揭开他13年蝉联全球首富的历史篇章，而Jobs在1985年被撵出Apple，12年后（1997年）重新回巢收拾残局，不得已拉拢Gates。Gates慷慨投资一亿五千万美金，在1997年MacWorld Expo上，Jobs通过卫星连线Gates，共同公布这个破天荒的惊人合作。Jobs更以重振江山的决心表态，“我们要摈弃‘为了让苹果胜利，微软必须失败’的观念。苹果若要取胜，苹果必须非常出色。”

后来， 这句话，也成为各行各业面对竞争对手时最激励最正面的动力！