奥巴马并没有读错宣誓词

据中国多家媒体报道，《奥巴马就职典礼花絮：读第一句誓词就出现口误》，奥巴马就职典礼花絮：读第一句誓词就出现口误——中新网 

事实上，这是报道上的严重失误，没有搞清楚就急着发稿子。

美国总统的就职宣誓写在了宪法之中，奥巴马是宪法学者，他已经把宣誓词背得滚瓜烂熟。宣誓时出现错误是领读誓词的首席法官罗伯特，他读错了，奥巴马听出来了，就停下来，首席法官罗伯特又重新读出正确的誓词，奥巴马才跟着宣誓。

美国宪法第二章对总统宣誓做了如下的规定：

"I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the Office of President of the United States, and will to the best of my Ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States."

罗伯特读成了“I do solemnly swear (or affirm) that I will execute the Office of President of the United States faithfully”，应该是：“I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the Office of President of the United States,”　罗伯特faithfully放在句末，所以奥巴马就停住了，罗伯特又重新读了正确的，奥巴马就借着宣誓。

http://image1.chinanews.com.cn/09p/PhotoN/090121/090121017fa_3.jpg