这是我从一本英文编织书里，第一次试着翻译的编织图样。很多编织的专用术语我都不知道如何表达，翻译的很罗嗦，好在我们家老二的手巧，她根据我那很不专业的译文，硬是编织出这件漂亮的毛衣。并且自己还做了简单的编织图解，说只要是会编织的人，一看就明白，不用看我那罗嗦的译文了。但因为是第一次翻译的编织图样，我还是想把译文放在这里，权当纪念一下

         原文只看右侧的，左侧的好象中德文

   花样2的编织图:3针在上面，2针在下面，往左扭或者往右扭，3针总在上面,6行扭一次，扭两次后，第3次前2针织下针，左边的3针跟右边的3针交叉，中间丨针还织平针，这一个花样算完事了(这是老二写的，我不太明白，她说会编织的人一看就懂）

    尺寸：胸围：104（114/124）cm 

    长度：74cm 

    线材：100%美利奴羊毛400（450/500）g=8（9/10）球（这是原文用线，我找不到的，我用的线的链接在最后）

    花样1：用4.5（US7）号针：第一行和第三行，留1针边针，然后2针上2针下，重复织，以两针上结束，留1针边针，第二行及所有的反面相同；第五行和第七行，留1针边针，然后两针上两针下，重复织，以两针下结束，留1针边针。每1-8行一个花样。

    花样2：用4.5（US7）号针，按照着图表织，每1-18行一个花样。

    花样3：用4（US6）号针，留1针边针，然后两针下针，两针上针，结束时再留1针边针

    提示：

    1、当前后片都织完底边的弧度加针到126（138/150）时，开始数针，留1针边针，18（22/26）针花样1，29针花样2，30（34/38）针花样1，29针花样2，18（22/26）针花样1，留1针边针。

    2、时尚减针法（1针）：右边=留1针边针，1下针，1滑针，1下针，将滑针套过左侧针。左边=2针并1针，1下针，留1针边针。

    3、时尚减针法（2针）：右边=留1针边针，1下针，1滑针，2下针，将滑针套过左侧针。左边=3针并1针，1下针，留1针边针。

    尺寸：花样1，4.5（US7）号针：22针=10CM宽，33行=10CM长

          花样2，4.5（US7）号针；29针=10CM宽，33行=10CM长

    后片：起32（44/56）针，织花样1，两边的弧度是两侧每两行各加6针一次， 5针一次， 4针3次， 3针2次， 2针3次， 1针7次。然后是两侧每4行各加1针2次、每6行各加1针1次、每8行各加1针1次、每10行各加1针1次，一共是126（138/150）针。加针结束后按提示1中的针数编织。袖洞的形状：在48（47/45）CM处开始减针。插肩的斜度这样编织：两边同时每两行用时尚减针法（提示2）减1针18次（20次/20次）=88（96/108）针。然后根据不同的尺寸每两行用时尚减针法（提示3）减2针1次，1针4次（共计28（30/34）针），在26（27/28）CM处锁针，针数为32（36/40）针。

    前片：跟后片一样的织法，袖洞和插肩的斜度也一样，领子：在64（64/63）CM处中间锁4针，然后两边分别编织，减针后两边各剩14（16/18）针。

    袖子：起115（123/131）针，按照以下的花样针数编织：留1针边针，42（46/50）针织花样1，29针织花样2，42（46/50）针织花样1，留1针边针。然后两侧每4行减1针。插肩的斜度这样编织：两侧每两行用时尚减针法减1针40次（42次/45次）。在斜度垂直长26（27/29）CM锁针，针数为33（37/39）针。

    衣兜（两个）：起13针，按照花样2，从中间向外编织，两边的弧度这样编织：两侧每隔两行各加3针1次，2针1次，1针3次共计29针，新起的针也是用花样2编织。织34行后，在第35行加1针共30针，然后织2CM花样3后锁针。

    帽子：起139（139/141）针，按照以下的花样针数编织：留1针边针，54（54/58）针织花样1，29针织花样2，54（54/58）针织花样1，留1针边针。从长16cm处在两侧开始锁针，每两行锁9针6次（9针6次/9针3次）、每两行锁10针2次、每两行锁11针1次。然后留31针继续织，从长43.5（43.5/45.5）CM处锁针。

    最后合成：将各片缝合，先用短针缝合插肩，再把帽子的接缝缝合，然后把帽子缝在敞开的领子上。帽子的边缘：用环形针挑大约188（188/200）（两边各32（32/35）针再加上帽子边缘124（124/130）针），织花样3，在反面的第一行留1针边针，2下针2上针，结束时反转。织3CM后锁针。袖子的边：每个袖子的边挑104（112/120）针，然后织花样3，织3CM后锁针，从前面最底下的边缘和后面的部分拿起大概184（196/208）针每次然后上织一针，锁针把口袋缝好。

    老二标注的编织图后片

    老二标注的编织图前片

    老二标注的编织图帽子与袖子

     老二是按照胸围104CM织的，织出来也挺大了，她还说这件衣服需要170CM的人穿了拍才有效果呢，用的是木兰阁的这款线（点击） 16球，另加了一股这款线（点击）5球

     模特：老二