亲

标签:
亲淘宝称谓韩流流行 |
分类: 闲言碎语 |
中秋节前夕,在工作群里看到有位女同事调侃另两位男同事:“两个大男人,亲来亲去的,能能行了啊!”其中一位男同事回:“你没在淘宝买过东西吗?”我在上面留下一句:“亲们,节日快乐!”
这“亲”字,在汉语字典里解释的基本词义为:
1、有血统或夫妻关系的:~属。~人。~缘。双~(父母)。~眷。
2、婚姻:~事。
3.、因婚姻联成的关系:~戚。~故。~邻。~朋。
4.、称呼同一地方的人:乡~。
5.、本身,自己的:~睹。~聆。~笔。
6.、感情好,关系密切:~密。相~。~睦。~疏。
7.、用嘴唇接触表示喜爱:~吻。
不过现在在网络里,它已经被赋予了新意,变成了一种称呼,成为对有相同喜好,相同兴趣者的称呼。对于其来源,有种解释说是由韩流风潮引起的,因为在韩文中朋友的发音是chin
gu(亲古),所以“亲”字在国内韩流文化圈子中流行起来,例如以女性居多的众多韩国偶像组合的粉丝中,多以“亲”字互相称呼,而此含义与中文意思中的“亲近、亲切、亲爱、亲故、亲友”等意思接近,这种称呼方式就显得既亲切又时尚,所以很快在网络流行开来。
现在网络上“亲”字被使用最广泛的地方,可以说是在淘宝里,已经成为卖家对买家的敬称。两年前我刚开始使用淘宝时,时常被那些卖家称为亲啊亲的,弄得透心麻,感觉非常不适应,怎么能对不熟悉的人这样称呼呢?时间长了倒也慢慢地习惯了。不知道对方的称呼、不知道对方的性别,仅称呼一个“亲”字,让买家倍感亲切,确实能拉近相互之间的距离,促成生意的达成。
网络不仅在改变着我们的生活,也在改变着我们的词意,由于网络,“亲”的意思已不仅仅是亲的意思。
前一篇:路边的花草--拍给老M看的
后一篇:永远的四十九岁