加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

[金边往事]十五、老实人老林

(2007-02-08 23:09:57)
标签:

原创

金边往事

盘谷银行

老实人

人力三轮车

车夫

金边

分类: 金边往事
十五、老实人老林
    老林,本名林德龙,是HEUN先生给我们物色的当地柬语翻译,好像还是HEUN先生的某个夫人的远房亲戚,由于此人行事太过日脓(湖南方言“愚蠢”),我们背地里干脆叫他林日脓,尽管这对他很不礼貌。
    开业的第二天,HEUN先生的司机带着一个身材瘦小、皮肤黝黑的柬埔寨人来到我们公司,说这是给我们物色的柬语翻译,姓林,是个华侨,大概30来岁,我们都称他老林。老林的长相实在很普通,灰白的头发和脸上的皱纹让人看不出他的真实年龄,和所有的金边本地人一样,他也穿着一双大号的“人字拖”拖鞋,两只裤腿一直挽到膝盖,好像是正在农田里辛勤的劳作,就被司机临时从田里拉来了。他摊着两只手,紧张地站在那里,和我们连起码的礼节性的寒暄都没有。人看起来还是蛮忠厚的,不管你给他说什么,他都如“鸡啄米”似的不住的点头。根据老板的吩咐,他的待遇是每月200美金,折合成人民币,可是我们国内公司里副总经理的级别了。其实他的工作很简单,就是在教授给当地人看病时,当好口语翻译,帮助双方交流。最有趣的是:每当教授用他那乡音十足的“蹩脚”普通话给老林交待工作的时候,我们都好像来到了中央电视台的春节晚会的小品现场,让人忍俊不禁。想来也是,如果教授用他的地方方言,那老林干脆就直接晕菜算了。
    老林干了5天,是“大错小错一起犯”,让我们是哭笑不得,忍无可忍,下面我就来讲讲三件事情吧!
    1、老林上班第一天
教授对老林进行了简单的培训,对他进行了产品知识的强化训练,老林看起来非常认真。我们也不停地向他强调,我们的产品的价格是卖3美元一瓶,他非常自信地不住点头。正好此时来了一位顾客,我们就让老林前去接待,我们在旁边观看。让我们大失所望的是,老林根本就不向顾客介绍我们的产品,而是直接告诉对方,我们的产品每瓶只卖100柬币。我的天啊,3美元可是8400柬币啊,难怪顾客毫不犹豫地乐呵呵的立马掏出100柬币,拿起一瓶药就要走,让我们目瞪口呆。唉!一个上午的培训工作就这样以失败告终了。
    2、老林上班第二天
老板临走时,留给我们3000美元和5000泰铢,作为我们的启动资金,并告诫我们一定要存在金边的“盘谷银行”,一旦金边有什么变故,我们的钱在曼谷还可以支取。那天下午,我们让老林带我们去盘谷银行开户,老林立马从街上叫来两辆三轮车(在当时的金边,只有机场才有出租汽车),用柬语告诉了车夫我们要去的地方,我和S兄、L兄揣着现金,坐着金边特有的“前推式”的人力三轮车,前往盘谷银行。然而,车夫却不走大街,专钻小巷,越走道路越窄,好像是向远郊在走,难道世界十大银行的金边分行,会设在一个如此偏僻的地方?联想到当地的社会治安,越走我们心里越发毛。终于,三轮车在一大排别墅前停了下来,老林兴奋地招呼我们下车。懂泰语的S兄下车一看,连连叫苦不迭,这儿确实是“盘谷”,但不是盘谷银行,而是当地有名的“盘谷度假村!”老林不至于连汉语的“银行”两个字都听不懂吧!当时气得我方寸大乱,也不管老林听不听得懂,不顾体面地把老林狠狠地痛骂了一顿!
    3、老林上班第五天
也是老林担任翻译工作的最后一天晚上,已经关门休息了的我们听到楼下传来一阵猛烈的敲门声,下去开门一看,几个满脸怒气的柬埔寨男子抬着一个妇女,气势汹汹地冲了进来。打头那个,非常着急地飞快地用柬语向我们诉说着,其他几个则站在一旁,虎视眈眈地怒视着,好像一口要把我们吞下去,那个妇女则坐在椅子上,一幅没精打采的样子。他们的语言我们又不懂,老林也下班回家了,幸亏旁边开铁厂的一对华侨夫妇来帮忙,我们才弄清事情的原委。原来说话的是那个妇女的丈夫,当天下午,老林在教授上厕所的时候,卖了一瓶药给他们,并告诉他们这个药可以喝,那个妇女回去喝了药以后,觉得心里非常难受,带人回来找我们兴师问罪了。原来如此!这个不懂装懂的林日脓,我们卖的可是外用的皮肤病擦剂啊,尽管喝下去没有致命的危险,但里面含有洗必太的成分,喝下去,能好受吗?再说了,是药三分毒,我真的很同情那对夫妇了!好在教授那里还有其他的药,很快解决了他们的问题,又免费送了他们两瓶药,一场风暴就这样平息了。
    庆幸之余,心有余悸的我们一致认为:老林已经不能继续留在公司了,否则还真不知道他会捅多大的漏子。第二天一早,我们就把他解雇了。
老林是幸运的,他找到了无数柬埔寨人梦寐以求的“白领”的工作;老林又是不幸的,这份工作他只干了短短的五天,就因为他自己的无能而断送掉了。
    现在想来,老林是一个忠厚老实的人,但是他并不适合做这份工作,由于他的中文水平太有限了,医学知识更是少得可怜,我们对他说的话能听懂多少,可能只有他自己清楚了,但是如此优厚的待遇又让他欲罢不能,只好滥竽充数,打肿脸充胖子,搞出这么多烂事来,最后既丢了工作,又成了别人的笑料。
金边特有的“前推式”的人力三轮车
[金边往事]十五、老实人老林
 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有